1
00:00:19,033 --> 00:00:21,531
GAGRI, 1949
2
00:00:22,650 --> 00:00:24,315
Katya, mos vraponi!
3
00:00:24,775 --> 00:00:26,148
Akullore!
4
00:00:28,522 --> 00:00:31,519
ndeshje futbolli
TRAKTOR - DINAMO
5
00:00:34,441 --> 00:00:35,607
Goditje!
eshte e imja!
6
00:00:37,149 --> 00:00:38,232
Volodya!
7
00:00:39,066 --> 00:00:40,399
Përshëndetje luftëtarë.
8
00:00:41,024 --> 00:00:43,649
Jeni vonë, shoku Beskov.
9
00:00:44,358 --> 00:00:46,142
A më ka munguar diçka?
10
00:00:46,142 --> 00:00:49,139
Këtu është një akrobat i ri.
11
00:00:49,191 --> 00:00:51,940
Është gjithmonë brenda zonës së vogël.
Është një figurë interesante.
12
00:00:51,982 --> 00:00:55,501
E solli zoti Chernyshov
të ekipit të regjimentit.
13
00:00:55,525 --> 00:00:57,745
Pra, ai është një veteran.
14
00:01:03,441 --> 00:01:04,880
Ai është një lloj akrobati.
15
00:01:04,880 --> 00:01:07,099
Të thashë, nga një cirk.
16
00:01:07,566 --> 00:01:10,112
Eja, Lev, mos na lësho.
Khomich po ju shikon.
17
00:01:19,214 --> 00:01:21,212
Mesi! Mesi! Kostya!
18
00:01:22,191 --> 00:01:23,700
Mund të më jepni një autograf?
19
00:01:26,858 --> 00:01:27,857
E imja!
20
00:01:32,358 --> 00:01:33,437
faleminderit.
21
00:01:33,438 --> 00:01:36,055
Era po fryn.
22
00:01:41,858 --> 00:01:44,410
Shikoni! shikoni! ju thashë.
23
00:01:51,108 --> 00:01:52,190
Nxitoni!
24
00:01:58,817 --> 00:02:01,458
Ata e kanë parë!
25
00:02:01,733 --> 00:02:03,529
Dreq, një klloun!
26
00:02:19,525 --> 00:02:21,148
Vë bast se nuk do të dalë.
27
00:02:22,858 --> 00:02:22,987
- Si çfarë?
- Një shishe konjak.
28
00:02:22,987 --> 00:02:25,523
- Si çfarë?
- Një shishe konjak.
29
00:02:25,900 --> 00:02:26,981
Një kuti.
30
00:02:27,525 --> 00:02:29,501
Një kuti që do të dalë.
31
00:02:29,526 --> 00:02:30,893
Ha! ha! Mirë?
32
00:02:30,900 --> 00:02:32,023
Në rregull.
33
00:02:32,191 --> 00:02:33,565
Ku është portieri juaj?
34
00:02:35,274 --> 00:02:37,472
Nëse ai nuk del, unë do të zërë vendin e tij.
35
00:02:45,900 --> 00:02:47,751
Unë shoh një zonjë të ulur
në rreshtin e parë.
36
00:02:47,775 --> 00:02:49,292
Unë mendoj se ndoshta është
një artist i famshëm.
37
00:02:49,316 --> 00:02:50,399
Volodya!
38
00:02:50,775 --> 00:02:52,439
-Ajo?
- Shiko.
39
00:02:58,244 --> 00:02:58,958
Ha! ha!
40
00:02:58,982 --> 00:03:00,980
Unë preferoj armenishten.
41
00:03:07,316 --> 00:03:09,227
LEV JASHIN
42
00:03:09,228 --> 00:03:14,123
LEV JASHIN
Portieri i ëndrrave
43
00:03:16,423 --> 00:03:18,585
MOSKË, 1950
44
00:03:23,858 --> 00:03:27,649
- Hej, si e ke emrin kur zgjohesh?
- Yashin. Portieri.
45
00:03:27,817 --> 00:03:31,232
-Dhe kush je ti?
Dhe ju, kush?
46
00:03:31,691 --> 00:03:35,065
Eja, Ivan.
Yakushin! Trajneri!
47
00:03:38,274 --> 00:03:40,190
me vjen keq. Mikhail Osipovich!
48
00:03:41,024 --> 00:03:43,565
Nuk e mora vesh.
- Ai është një i çuditshëm.
49
00:03:43,650 --> 00:03:46,482
Ejani herët në mëngjes
dhe godet murin.
50
00:03:46,650 --> 00:03:47,899
Vendoseni në fillim.
51
00:03:48,399 --> 00:03:51,000
- Le të shohim se nga është e përbërë.
- Ne rregull.
52
00:03:51,024 --> 00:03:53,440
- Hajde... Hajde...
- Kostya, në mes! Mbyllni qendrën!
53
00:03:53,483 --> 00:03:54,690
- Ja ku vijnë!
- Hajde!
54
00:03:58,525 --> 00:04:02,000
Yashin, pse vrapon si
i çmendur në zonën e penalltisë?
55
00:04:02,024 --> 00:04:03,958
Ju jeni portieri.
Pozicioni juaj është në gardh.
56
00:04:03,982 --> 00:04:05,626
- A e dini?
- E di.
57
00:04:05,650 --> 00:04:07,482
Mbrojtësit e dinë se çfarë po bëjnë.
58
00:04:07,775 --> 00:04:11,250
- Vetëm unë mund të shoh më mirë prej andej.
- Çfarë po thua?
59
00:04:11,274 --> 00:04:14,651
Mikhail Osipovich nuk mund ta bëj.
Flisni me të.
60
00:04:20,149 --> 00:04:22,147
Sanaya. Lehtësojeni atë.
61
00:04:37,733 --> 00:04:41,501
Pse vazhdoni ta pyesni?
Ata ju thonë heshtni dhe dëgjoni.
62
00:04:41,525 --> 00:04:44,273
Po sikur ta bëjnë gabim?
- Djalë!
63
00:04:45,941 --> 00:04:48,167
Ata nuk e thërrasin Yakushin
"Smart Mica" për asgjë.
64
00:04:48,191 --> 00:04:50,584
Mendon se ai do të kujdeset vetëm për ty?
65
00:04:50,608 --> 00:04:54,690
- Dëshironi të bashkoheni me ekipin?
- Volodya, dua të luaj.
66
00:04:55,191 --> 00:04:56,649
Ju jeni të mirë për të luajtur.
67
00:04:56,691 --> 00:05:00,023
E patë sot Savdunin.
Nga 30 metra si një kanion.
68
00:05:00,566 --> 00:05:03,690
Dhe Beszkov. Trofimov, a? A e njihni?
69
00:05:04,400 --> 00:05:08,732
Kuptoni që portieri është një lojtar,
jo korsia e tretë.
70
00:05:09,274 --> 00:05:11,751
Duhet të luash në të gjithë zonën e penalltisë.
- Djalë?
71
00:05:11,775 --> 00:05:15,084
- Khomich mori pozicionin tim sot.
- Ju gjithmonë thoni, "Khomich, Khomich"
72
00:05:15,108 --> 00:05:18,732
e kam parë. Sa kohë ju ka mbetur?
Sezoni, maksimumi dy.
73
00:05:18,817 --> 00:05:22,273
- Dhe pastaj eja, Lev.
- Pozicioni im, qëllimi.
74
00:05:22,858 --> 00:05:25,399
Djalë! Bileta juaj.
75
00:05:26,817 --> 00:05:29,094
- Më falni, ju lutem.
- Faleminderit.
76
00:05:29,900 --> 00:05:33,084
Duhet ta kuptoni. Volodya
Portieri nuk mund të luajë i vetëm në vijë.
77
00:05:33,108 --> 00:05:34,459
Unë duhet të luaj me të gjithë.
78
00:05:34,483 --> 00:05:36,690
Epo, ju vetë mendoni
e kundërta.Volodya?
79
00:05:37,066 --> 00:05:38,148
Volodya?
80
00:05:38,691 --> 00:05:39,816
Faleminderit.
81
00:05:43,483 --> 00:05:44,565
Hmm.
82
00:05:48,316 --> 00:05:50,981
Stacioni tjetër Sokolniki!
83
00:05:57,650 --> 00:05:59,399
Oops!
Është koha për të peshkuar!
84
00:06:02,233 --> 00:06:04,107
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
85
00:06:07,066 --> 00:06:09,232
Katyusha, një tjetër aksident, a?
86
00:06:09,650 --> 00:06:11,000
Përshëndetje, Lev. Mund të më ndihmoni?
87
00:06:11,024 --> 00:06:12,167
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
88
00:06:12,191 --> 00:06:14,292
Pse të mos ndihmojë
nje vajze kaq e bukur?
89
00:06:14,316 --> 00:06:16,357
- Më lejoni ta mbaj atë.
- Ja ku shkoni.
90
00:06:18,566 --> 00:06:19,649
Këtu shkon.
91
00:06:20,982 --> 00:06:23,565
Ja ku e keni. Tashmë është bërë.
92
00:06:24,566 --> 00:06:27,440
- Faleminderit, Lev.
- Jeni të mirëseardhur.
93
00:06:29,441 --> 00:06:32,107
- Pal Palychu.
- Përshëndetje luftëtar.
94
00:06:33,191 --> 00:06:34,273
Hajde...!
95
00:06:34,400 --> 00:06:35,376
- Levka.
-Po?
96
00:06:35,400 --> 00:06:37,376
A është e vërtetë që thonë se në
A ka një urdhër sekret Dinamo?
97
00:06:37,400 --> 00:06:40,376
- Cili është ai urdhër?
- Trofimov nuk duhet të luajë
98
00:06:40,400 --> 00:06:42,000
me këmbën e djathtë.
- Mos gënje!
99
00:06:42,024 --> 00:06:44,417
Është e ndaluar, e di mirë.
Është një goditje fatale.
100
00:06:44,441 --> 00:06:46,667
Levka, kur i sjell autografet Homics?
101
00:06:46,691 --> 00:06:48,417
-Ti premtove.
- Të premtova, do ta marr.
102
00:06:48,441 --> 00:06:52,524
- Lev, kur do të bëhesh kampion?
- Së shpejti. Përshëndetje babi.
103
00:06:52,566 --> 00:06:54,125
Nëna juaj bëri qumështor.
104
00:06:54,149 --> 00:06:56,584
Nxitoni, sepse Borka do të hajë gjithçka.
105
00:06:56,608 --> 00:06:59,125
- Ne rregull.
Ti je i ashpër si çeliku, Petroviç.
106
00:06:59,149 --> 00:07:01,209
Ndonjëherë ne duam të vërtetën, po?
107
00:07:01,233 --> 00:07:03,774
Njerëzit janë një harengë në një pjatë.
Tregojeni!
108
00:07:23,608 --> 00:07:27,214
Dëgjo, Khoma, a je mirë?
A nuk ju kruhet prapanica?
109
00:07:43,274 --> 00:07:44,940
Hajde, hajde Tiger, lëre të shkojë!
110
00:07:48,982 --> 00:07:50,793
Mirë, tani ju jeni në krye.
111
00:07:51,817 --> 00:07:54,981
Baza. Si është baza?
Praktika ka mbaruar.
112
00:07:55,233 --> 00:07:56,909
Lahu dhe shko në shtëpi.
113
00:07:57,108 --> 00:07:59,459
Ju keni një grusht të fortë
se thuajse e ke thyer rrjetin.
114
00:08:01,609 --> 00:08:02,958
Hajde Khoma!
Le të shkojmë!
115
00:08:02,982 --> 00:08:05,315
- Çfarë po bën duke gërmuar atje?
- Vazhdo.
116
00:08:05,900 --> 00:08:07,042
Shabrov.
117
00:08:07,066 --> 00:08:09,857
- Lëri topat.
- Hajde, kapu.
118
00:08:10,608 --> 00:08:11,690
Ja ku shkoni.
119
00:08:12,108 --> 00:08:13,482
Amatore.
120
00:08:15,650 --> 00:08:16,732
Yashin!
121
00:08:17,650 --> 00:08:18,774
Ejani këtu.
122
00:08:23,566 --> 00:08:24,649
Më jep topin.
123
00:08:26,525 --> 00:08:27,899
Unë jam në zonë.
124
00:08:29,358 --> 00:08:31,732
Hajde, zbrit.
125
00:08:31,817 --> 00:08:34,981
Më poshtë. Mos e hap bythën.
Çfarë keni në duar?
126
00:08:35,233 --> 00:08:37,981
Kjo është ajo që ata më mësuan.
Sikur doje të kapje një gjyshe.
127
00:08:38,024 --> 00:08:39,190
Le të shkojmë majtas.
128
00:08:40,900 --> 00:08:42,649
Në të djathtë. Në të majtë.
129
00:08:44,191 --> 00:08:45,816
Mirë, test salto.
130
00:08:46,483 --> 00:08:48,565
Në tokë. Ju e kapni atë.
131
00:08:49,149 --> 00:08:50,232
Kthehuni.
132
00:08:51,066 --> 00:08:53,190
Në tokë. Ju e kapni atë.
133
00:08:58,775 --> 00:09:01,816
- Ky është Khoma.
- Është përballur me një të ri.
134
00:09:02,525 --> 00:09:03,649
Kthehuni.
135
00:09:04,525 --> 00:09:08,000
Ejani, lëvizni! Ata do t'ju shënojnë 10 herë,
për kur takoheni.
136
00:09:08,024 --> 00:09:09,107
Ata nuk do.
137
00:09:09,525 --> 00:09:10,607
Nuk do të të shkruajnë?
138
00:09:11,858 --> 00:09:13,816
Ha ha! Shkoni te qëllimi.
139
00:09:16,066 --> 00:09:17,315
Ata nuk do...
140
00:09:51,024 --> 00:09:52,107
Khoma!
141
00:09:53,274 --> 00:09:55,232
Ejani më afër!
142
00:10:07,941 --> 00:10:09,584
-Aleksey Petrovich.
- Kjo?
143
00:10:09,608 --> 00:10:11,190
po pyesja veten.
144
00:10:12,024 --> 00:10:14,816
Pse ju kanë vënë emrin anglezët
“Tigre” në turneun e ’45?
145
00:10:15,691 --> 00:10:17,190
Vetëm djalli e di.
146
00:10:17,400 --> 00:10:19,774
Shkoni tek ata dhe pyesni ata vetë.
147
00:10:22,566 --> 00:10:25,315
Unë nuk jam vetëm i tillë. Unë bëj atë që dua.
148
00:10:27,149 --> 00:10:30,690
Kuptoni që nuk ka
dy portierë të barabartë.
149
00:10:32,733 --> 00:10:34,107
sa e gjate jeni?
150
00:10:35,066 --> 00:10:38,626
- Rreth 1.86 metra.
- Jam 15 centimetra më e shkurtër.
151
00:10:38,650 --> 00:10:42,346
Nuk duhet të kërcesh si atlet.
Ajo që duhet të bëni është të zgjasni dorën.
152
00:10:45,608 --> 00:10:49,614
Përdorni atë që ju ka dhënë natyra.
Mësoni teknikën.
153
00:10:50,400 --> 00:10:53,397
Luani dhe tigri kanë zakone të ndryshme.
154
00:10:58,024 --> 00:10:59,857
MOSKË, 1950
Kujdes, ne jemi në Moskë.
155
00:11:00,024 --> 00:11:02,357
transmetim nga Dynamo State.
156
00:11:02,441 --> 00:11:03,917
Tribunat janë plot.
157
00:11:03,941 --> 00:11:06,250
Sot është ndeshja e rivalëve të përjetshëm.
158
00:11:06,274 --> 00:11:08,125
Dinamo fiton 1:0
159
00:11:08,149 --> 00:11:10,273
Rivali i tij është i shqetësuar vazhdimisht
sërish për mbarëvajtjen e ambienteve.
160
00:11:10,566 --> 00:11:13,065
Salnikov ka topin.
Kalimi nëpër qendër.
161
00:11:13,733 --> 00:11:16,584
Por kapiteni i Spartak,
Igor Netto ndalon përparimin e tij.
162
00:11:16,608 --> 00:11:20,667
Merre topin dhe hidhe brenda
krahu i majtë i sulmit.
163
00:11:20,691 --> 00:11:24,148
Anatoly Ilyin i butë si mace
mban topin.
164
00:11:24,358 --> 00:11:26,148
Dhe ai ia përcjell Anatoly Isayev.
165
00:11:26,775 --> 00:11:29,834
Sulmuesi i Spartak Nikita
Simonyan gjuan topin
166
00:11:29,858 --> 00:11:32,607
... kalon te mbrojtësi i Dinamos, Kuznetsov,
e rreh me shpejtësi...
167
00:11:32,650 --> 00:11:34,732
...dhe ai po shkon drejt qëllimit!
168
00:11:36,066 --> 00:11:37,125
Kreu!
169
00:11:37,149 --> 00:11:40,209
Khomich, me nofkën Tigri,
gjithmonë në kulmin e situatës,
170
00:11:40,233 --> 00:11:43,709
në kuptimin e lojës.
Khomich e hedh topin në fushë.
171
00:11:43,733 --> 00:11:46,084
Kapiteni i Dinamos e ka topin,
Konstantin Beskov.
172
00:11:46,108 --> 00:11:47,565
Ai ia jep Trofimovit.
173
00:11:47,608 --> 00:11:49,315
Gjuaj!
Tek postimi!
174
00:11:49,608 --> 00:11:54,148
Portieri i Spartak ka qenë brenda
kjo parti shenjt mbrojtës i saj.
175
00:11:54,900 --> 00:11:56,774
Është turp që nuk kanë shënuar ende.
176
00:11:57,024 --> 00:11:59,876
Rezultati mbetet i njëjtë.
1:0 në favor të “Dinamos”.
177
00:11:59,900 --> 00:12:03,167
"Spartanët" vazhdojnë sulmet e tyre.
Sulmi i tij është i pamëshirshëm.
178
00:12:03,191 --> 00:12:06,107
Netto hyn brenda. Hyni në zonë.
Gjuaj për golin.
179
00:12:07,400 --> 00:12:09,501
Por Khomich e kap topin.
180
00:12:09,525 --> 00:12:10,501
Mendoj se Khoma është plagosur.
181
00:12:10,525 --> 00:12:11,649
Një mjek?
182
00:12:11,817 --> 00:12:14,314
Por çfarë ndodh? Khomich
Ai është shtrirë dhe nuk ngrihet.
183
00:12:17,858 --> 00:12:19,856
Yashin! Në fushë!
184
00:12:22,608 --> 00:12:25,774
Yashin! Çfarë po bën? A jeni i shurdhër?
Trajneri juaj ju thërret.
185
00:12:28,108 --> 00:12:29,190
Yashin!
186
00:12:43,108 --> 00:12:45,634
Le të shkojmë Lev. mos kini frikë.
Ju jeni një luan.
187
00:12:49,274 --> 00:12:51,751
Pra, në ekipin e Dinamos.
vjen zëvendësimi i pavullnetshëm.
188
00:12:51,775 --> 00:12:54,042
Në vend të Alexei Khomich, i cili doli në pension.
189
00:12:54,066 --> 00:12:58,062
debutuesi i
Dinamo e Moskës, Lev Yashin.
190
00:13:00,858 --> 00:13:01,137
Le të shkojmë!
191
00:13:01,137 --> 00:13:01,940
Hajde!
192
00:13:03,400 --> 00:13:05,107
Yashin e hedh topin në fushën e lojës.
193
00:13:05,900 --> 00:13:07,468
1:0, shoku gjeneral.
194
00:13:09,191 --> 00:13:11,167
- Urime.
- Përshëndetje, shoku gjeneral.
195
00:13:11,191 --> 00:13:14,188
-Kush shënoi?
- Beskov, me gjuajtje në minutën e 9-të.
196
00:13:15,775 --> 00:13:17,065
Bravo, Kostya.
197
00:13:18,316 --> 00:13:21,932
- Ku është Homich?
- Është i plagosur. Këmba e tij pothuajse ishte shqyer.
198
00:13:22,483 --> 00:13:25,542
-Kush është në gol?
- Yashin. Portieri i tretë.
199
00:13:25,566 --> 00:13:27,369
Pse nuk shkojmë në tribuna?
200
00:13:27,650 --> 00:13:29,667
Të gjithë po sulmojnë,
edhe mbrojtësit.
201
00:13:29,691 --> 00:13:31,607
Lëvizni! Unë jam i lirë!
202
00:13:54,525 --> 00:13:57,459
Yashin përplaset me shokun e tij,
mesfushori Blinkov.
203
00:13:57,483 --> 00:13:59,190
Oh, oh, oh...
204
00:13:59,399 --> 00:14:01,940
Përfitoni nga situata
përpara Nikolai Parshin
205
00:14:01,982 --> 00:14:05,417
dhe pa asnjë shenjë, dërgo topin
në portën bosh të Dinamos.
206
00:14:05,441 --> 00:14:06,774
Dreqin!
207
00:14:07,108 --> 00:14:10,857
- Nga e kanë marrë atë idiotin?
- Epo, është ai që kemi.
208
00:14:11,274 --> 00:14:14,607
Sanaya është e sëmurë.
- Peder! Kush është portieri?
209
00:14:14,650 --> 00:14:16,917
- Kush e solli në ekip?
- Kush, kush... Yakushin.
210
00:14:16,941 --> 00:14:21,751
Në portën e Dinamos
Vuri në dukje Nikolai Parshin.
211
00:14:21,775 --> 00:14:23,536
Nuk dua ta shoh më në ekip!
212
00:14:23,641 --> 00:14:25,039
Si është kjo?
213
00:14:26,775 --> 00:14:30,000
Dinamo nuk arriti fitore,
gjatë takimit.
214
00:14:30,024 --> 00:14:34,565
Vërtetë, ishte një debutim i keq
të portierit të ri të Dinamos.
215
00:14:34,608 --> 00:14:36,899
Epo atëherë. Të rinjtë
Ata kanë gjithçka përpara.
216
00:14:37,024 --> 00:14:39,940
Me këtë përfundon tregimi për
Ndeshja mes Spartak-Dinamos,
217
00:14:39,982 --> 00:14:44,107
që përfundoi në barazim 1:1.
Ju është transmetuar, Vadim Sinyavsky.
218
00:14:45,650 --> 00:14:47,981
Epo, Nikolai Nikolaich.
219
00:14:49,316 --> 00:14:54,649
Shpresoj të keni debutimin tuaj më parë
mikrofoni është më i miri.
220
00:15:15,191 --> 00:15:16,940
Mbajtësi i vrimës!
221
00:15:17,108 --> 00:15:19,106
Hej fëmijë, mbyllni gojën!
222
00:15:19,412 --> 00:15:21,033
Pse nuk thua përshëndetje kampion?
223
00:15:21,191 --> 00:15:22,482
bravo.
224
00:15:23,316 --> 00:15:25,474
Nuk është asgjë, Lev.
I ndodh kujtdo.
225
00:15:28,358 --> 00:15:29,738
Ju keni mbaruar!
226
00:15:30,024 --> 00:15:31,023
Kjo është e gjitha.
227
00:15:31,525 --> 00:15:33,966
- Kënaquni.
- Lev, ulu.
228
00:15:38,650 --> 00:15:40,104
Zemër, shërbeji një pjatë.
229
00:15:53,024 --> 00:15:54,398
Unë do të lahesha së pari.
230
00:15:54,982 --> 00:15:56,980
- Faleminderit, nuk jam i uritur.
-Lev!
231
00:16:00,775 --> 00:16:02,315
- Gol!
- Largohu nga këtu!
232
00:16:02,483 --> 00:16:05,065
- Mami, çfarë nuk shkon?
- Hajde, bir.
233
00:16:07,024 --> 00:16:08,649
Mos u shqetësoni.
234
00:16:22,775 --> 00:16:24,023
Mos e bëj, baba.
235
00:16:26,733 --> 00:16:29,030
Misha Tumakin. A keni dëgjuar për të?
236
00:16:29,441 --> 00:16:30,816
Ai do të martohet.
237
00:16:32,024 --> 00:16:35,690
Do të ketë vend në fabrikë.
Ju jeni në të njëjtën moshë.
238
00:16:36,982 --> 00:16:40,690
Duhet të ktheheni në fabrikë.
Në pesë vjet do të jeni mësues.
239
00:16:45,399 --> 00:16:46,857
Nuk të kuptoj, Lev.
240
00:16:47,650 --> 00:16:51,273
Ju keni një dorë, ju mund të mendoni.
Pse ju duhet futbolli?
241
00:16:52,483 --> 00:16:55,380
Bëni budallenjtë dhe të paaftët
a luajnë futboll?
242
00:16:56,775 --> 00:16:58,398
Po. Mënyra se si të shikoj.
243
00:17:00,233 --> 00:17:01,981
As ti nuk je tortë, Levka.
244
00:17:07,900 --> 00:17:08,981
Goditje!
245
00:17:10,858 --> 00:17:11,940
Përsëri!
246
00:17:15,024 --> 00:17:16,107
Më shumë.
247
00:17:17,733 --> 00:17:18,816
Më shumë.
248
00:17:19,608 --> 00:17:21,565
A mund të ndalesh? Unë nuk kam forcë.
249
00:17:21,733 --> 00:17:23,731
- Le të vazhdojmë nesër.
- Më shumë.
250
00:17:24,775 --> 00:17:25,857
Eh!
251
00:17:27,608 --> 00:17:28,690
Më shumë.
252
00:17:29,650 --> 00:17:32,981
- Mund të godasësh më fort!
- Lev, unë nuk jam Beskov.
253
00:17:34,817 --> 00:17:36,626
Epo, kaq ishte.
Vazhdojmë nesër.
254
00:17:36,650 --> 00:17:39,125
Ai nuk pushon as gjatë ditës,
as natën, me atë futboll.
255
00:17:39,149 --> 00:17:40,148
Shkelm!
256
00:17:40,608 --> 00:17:42,376
- Lev, mjaft mjaft.
- Gjuaj përsëri.
257
00:17:42,400 --> 00:17:45,751
- Ai është në telashe, relaksohuni.
- Kjo është ajo që më shqetëson.
258
00:17:45,775 --> 00:17:46,857
Më shumë.
259
00:17:47,358 --> 00:17:51,000
Sa herë që i them të kujdeset për rrobat e tij,
Do të ishte një gjë e mirë për vëllain e tij.
260
00:17:51,024 --> 00:17:54,292
Nuk e di nëse më dëgjon.
Kush jam unë për të? Njerka e tij.
261
00:17:54,316 --> 00:17:55,793
Mos u zemëro, e dashur.
Për hir të Zotit.
262
00:17:55,817 --> 00:17:58,250
Ai nuk ju ka ofenduar kurrë.
Ai kurrë nuk ju ka bërë asgjë të keqe.
263
00:17:58,899 --> 00:17:59,786
Goditje!
264
00:18:12,525 --> 00:18:13,649
pershendetje.
265
00:18:14,274 --> 00:18:15,399
Vishni mantelin tuaj.
266
00:18:20,566 --> 00:18:24,357
- Ku është Khomich?
- Në dhomën tuaj, ku tjetër?
267
00:18:24,525 --> 00:18:27,690
Do ta bëjmë sërish sonte.
Unë do të pres për ju.
268
00:18:28,982 --> 00:18:30,857
- Oh, përshëndetje.
- Përshëndetje.
269
00:18:32,233 --> 00:18:33,315
Mashunya.
270
00:18:33,441 --> 00:18:37,148
- Na sill disa gota, apo jo?
- Alexei Petrovich, nuk duhet.
271
00:18:37,191 --> 00:18:39,189
Ne nuk duhet ta bëjmë atë.
272
00:18:40,233 --> 00:18:42,908
-Kush do lule?
- Lule për ju.
273
00:18:43,400 --> 00:18:45,620
Nuk mendoj se ka vdekur
domethënë një zonjë.
274
00:18:45,817 --> 00:18:48,514
Por unë do të marr mollët.
275
00:18:48,674 --> 00:18:49,873
Më jep një.
276
00:18:54,149 --> 00:18:55,315
Çfarë po bën këtu?
277
00:18:56,066 --> 00:18:59,000
- Si po shkon gjithçka? Unë jam duke vizituar.
- Çfarë do që të bëj?
278
00:18:59,024 --> 00:19:02,273
Lidhjet janë të paprekura.
Kam parë gjëra më të këqija.
279
00:19:03,982 --> 00:19:05,565
Unë gjithashtu dua të kërkoj falje.
280
00:19:06,441 --> 00:19:09,288
- Sepse?
- Për golin.
281
00:19:14,149 --> 00:19:17,565
Oh, Yashin, ti je i çuditshëm.
Është një lojë.
282
00:19:17,775 --> 00:19:19,376
Edhe pse ndoshta është gjëja e duhur për të bërë.
283
00:19:19,400 --> 00:19:21,793
Nëse fajësoni veten,
Mund të thotë shumë për ju.
284
00:19:21,817 --> 00:19:23,440
Gjithçka me të cilën përballesh.
285
00:19:23,775 --> 00:19:26,549
A e keni dëgjuar këngën "Khomich
nuk i mbron sulmet”?
286
00:19:26,817 --> 00:19:29,190
Çfarë më pret Alexei Petrovich?
287
00:19:29,441 --> 00:19:31,329
Filloni nga e para, në rregull?
288
00:19:32,191 --> 00:19:33,732
Mos e lini të shkojë.
289
00:19:34,441 --> 00:19:37,524
Vendos dorën në ujë të nxehtë
me dikë që nuk e bën.
290
00:19:38,650 --> 00:19:39,981
Unë do t'ju them diçka.
291
00:19:41,316 --> 00:19:43,574
Më thirri Chernyshov
për të luajtur hokej.
292
00:19:45,483 --> 00:19:47,930
A mendoni se ia vlen të provoni?
293
00:19:52,817 --> 00:19:54,857
Një vajzë ia vlen të provohet
para dasmës.
294
00:19:55,108 --> 00:19:57,776
Dhe ju duhet të dini se si
luani hokej, e kuptoni?
295
00:19:58,608 --> 00:20:00,356
Hajde, më jep mollët.
296
00:20:04,149 --> 00:20:07,146
Dhe lulet. Le të shkojmë.
297
00:20:08,733 --> 00:20:09,981
Mashunya!
298
00:20:11,149 --> 00:20:12,357
Unë jam duke vrapuar.
299
00:20:33,274 --> 00:20:36,000
Lev, sa herë duhet
ju them mos i shkelmoni!
300
00:20:36,024 --> 00:20:37,533
Punoni me shkopin!
301
00:20:41,608 --> 00:20:43,250
Vazhdoni me trupin tuaj!
302
00:20:43,274 --> 00:20:45,725
Kjo funksionon shumë herë!
Punoni me trupin tuaj!
303
00:20:46,858 --> 00:20:49,188
- Mirëdita, cigare Prima.
- Mirëdita.
304
00:20:49,400 --> 00:20:50,650
Kanë.
305
00:20:53,958 --> 00:20:55,956
Një "Veri", ju lutem.
306
00:20:58,233 --> 00:20:59,857
Po. Kthehu!
307
00:21:00,066 --> 00:21:01,235
Lev, kapu!
308
00:21:01,804 --> 00:21:03,002
Çfarë nuk shkon me të?
309
00:21:03,132 --> 00:21:04,400
Përshëndetje Arkady!
310
00:21:04,941 --> 00:21:06,565
A mendoni se ushtria do të fitojë?
311
00:21:07,274 --> 00:21:08,399
Fitimi?
312
00:21:08,982 --> 00:21:10,357
Ne do ta fitojmë kampionatin.
313
00:21:11,400 --> 00:21:14,459
Çfarë po bën këtu?
Keni vendosur të merreni me hokej?
314
00:21:14,483 --> 00:21:17,233
Unë thjesht po vij të shoh një mik të vjetër.
315
00:21:17,900 --> 00:21:21,649
- E di se çfarë po pyesni.
Oleg! 3-2 kundër!
316
00:21:21,900 --> 00:21:24,482
Ne e përfundojmë ushtrimin,
kalojmë në një tjetër.
317
00:21:24,817 --> 00:21:26,557
Mund t'ju marr pak çaj?
318
00:21:28,941 --> 00:21:31,023
E kuptova menjëherë pse erdhët.
319
00:21:31,608 --> 00:21:34,482
Ti e vendos djalin në një vend
dhe ai është një talent.
320
00:21:34,733 --> 00:21:38,709
Ai doli nga ju si një njeri i mbytur.
Ju flirtoni me ne! Merrni frymë!
321
00:21:38,733 --> 00:21:41,917
E bëri mjeshtri i sportit!
Kandidat për kombëtaren!
322
00:21:41,941 --> 00:21:44,334
Pse jeni këtu?
Dëshironi të mashtroni përsëri?
323
00:21:44,358 --> 00:21:46,656
- Arkady Ivanonych ...
- Prit një minutë.
324
00:21:46,817 --> 00:21:48,465
Arkady, mos bërtas.
325
00:21:48,982 --> 00:21:52,940
Djali është i talentuar, ai është efikas,
por fizikisht
326
00:21:53,149 --> 00:21:55,417
- është më i përshtatshëm për futboll.
- Futbolli, thua?
327
00:21:55,441 --> 00:21:58,042
Dhe ju kujtohet kush e solli atë në futboll!
328
00:21:58,066 --> 00:22:01,857
- Arkasha, mos bërtas, do të të dhemb fyti.
- Nuk do ta kthej.
329
00:22:01,982 --> 00:22:07,677
Le të jemi të sinqertë. Unë do t'ju bëj një ofertë,
Lëreni të zgjedhë atë që është më e mira për të.
330
00:22:11,483 --> 00:22:13,281
Kjo është për ty, Mijail!
331
00:22:18,691 --> 00:22:20,273
- Hej!
- Më vjen keq.
332
00:22:20,400 --> 00:22:24,846
- Më fal... Ishte një aksident.
- Nuk ka problem, jam mësuar me të.
333
00:22:25,900 --> 00:22:27,818
A jeni një lojtar hokej?
334
00:22:28,233 --> 00:22:29,565
Po, diçka e tillë.
335
00:22:29,982 --> 00:22:31,334
Sa serioze jeni.
336
00:22:31,358 --> 00:22:34,245
- Mos u ofendoni.
- Nuk jam ofenduar.
337
00:22:35,233 --> 00:22:36,315
Valja.
338
00:22:37,358 --> 00:22:38,440
Lev.
339
00:22:43,858 --> 00:22:47,404
Çfarë nuk shkon me ty, Valya?
Është ftohtë. Ju ecni pa doreza.
340
00:22:51,066 --> 00:22:52,565
Rozhkova!
341
00:22:58,483 --> 00:23:01,148
po vij! Mirupafshim, Lev.
342
00:23:15,900 --> 00:23:17,440
Hajde, mos u vjen keq!
343
00:23:18,316 --> 00:23:19,857
Hajde, Nizom!
Hajde...
344
00:23:20,400 --> 00:23:21,620
Tsarev, Vitya.
345
00:23:21,691 --> 00:23:22,580
Ejani.
346
00:23:24,441 --> 00:23:26,857
Lëreni të punojë pak.
347
00:23:27,483 --> 00:23:28,857
Përgatitni një karusel.
348
00:23:29,191 --> 00:23:31,589
- E shoh, Ivan Stankevich.
- Le ta bëjmë.
349
00:23:32,650 --> 00:23:33,958
- Përshëndetje, djema.
- Top! Top!
350
00:23:35,817 --> 00:23:38,357
Gati. Karuseli është
në. Përpara!
351
00:23:38,858 --> 00:23:40,399
në rregull! në rregull!
352
00:23:43,817 --> 00:23:46,376
Yashin, kap topat,
Ne nuk mbrohemi.
353
00:23:46,400 --> 00:23:47,621
Nuk është hokej.
354
00:23:47,900 --> 00:23:49,273
Le të shkojmë... Le të shkojmë...
355
00:23:51,817 --> 00:23:53,273
Hajde, hajde, hajde, hajde!
356
00:23:54,650 --> 00:23:55,774
Hajde, hajde!
357
00:24:12,941 --> 00:24:16,160
- Epo, mjafton kjo apo do ta bësh?
- Unë dua më shumë.
358
00:24:17,191 --> 00:24:19,489
Topi. Më jep topin.
359
00:24:22,441 --> 00:24:24,399
- Mjaft për sot.
- A ka mbaruar?
360
00:24:25,400 --> 00:24:28,315
Djema, trajnimi
Ishte e shkurtër, apo jo?
361
00:24:28,650 --> 00:24:32,732
Unë dua që ju ta kuptoni atë.
Një portier nuk do ta fitojë ndeshjen.
362
00:24:33,817 --> 00:24:37,813
- Dhe ata do të të rrahin
gjithsesi. - Do të shohim për këtë.
363
00:24:38,024 --> 00:24:40,472
- Je kokëfortë?
- Kjo është në rregull.
364
00:24:41,066 --> 00:24:43,501
Thjesht një lojtar kokëfortë
nuk mund të mposhtet.
365
00:24:43,525 --> 00:24:46,857
Këtu ishte Khomich.
E pashë të dilte në lojë.
366
00:24:47,525 --> 00:24:52,607
I qetë, i plotë.
Mund të thuash se është portier.
367
00:24:53,024 --> 00:24:55,148
Dhe djemtë janë mirë me të.
368
00:24:55,358 --> 00:24:58,899
Ju nuk duhet të vraponi në një gjuajtje të lirë.
si ngjala.
369
00:24:59,233 --> 00:25:03,229
Ju duhet të parashikoni veprimet e kundërshtarit.
Epo, shiko këtë.
370
00:25:04,316 --> 00:25:05,981
Zona e penalltisë.
371
00:25:06,817 --> 00:25:09,107
Ju jeni këtu, në qëllimin.
372
00:25:10,982 --> 00:25:12,232
Sulmojnë blutë.
373
00:25:12,900 --> 00:25:14,898
Topi humbet në mesfushë.
374
00:25:15,316 --> 00:25:19,212
Mamedov rreh Tsarev.
Kjo ndodh me Fedosov.
375
00:25:19,400 --> 00:25:22,565
Fedosov vrapon në të djathtë.
376
00:25:22,733 --> 00:25:23,981
Para tij është një mbrojtës.
377
00:25:25,191 --> 00:25:28,232
- Detyrat tuaja?
- Lëvizni përpara, shkurtoni këndin.
378
00:25:28,316 --> 00:25:31,376
Dhe në të majtë, Shabrov dhe Salnikov
Ata vrapojnë brenda.
379
00:25:31,400 --> 00:25:33,315
Vetëm! Vetëm!
380
00:25:34,108 --> 00:25:35,232
Në të djathtë.
381
00:25:35,733 --> 00:25:38,971
Mirë, dhe Fedosov po ecën përpara ngadalë.
382
00:25:39,293 --> 00:25:40,847
Shmangni mbrojtësin...
383
00:25:46,691 --> 00:25:47,816
Gol!
384
00:25:52,274 --> 00:25:54,716
Nuk do të qëndroni në gol.
385
00:25:54,745 --> 00:25:58,074
Ju do të luani brenda zonës së penalltisë.
Kuptohet?
386
00:25:58,858 --> 00:26:04,107
Nuk ka Khomichs
që mbrojnë vetëm portën.
387
00:26:04,233 --> 00:26:05,532
bravo.
388
00:26:06,566 --> 00:26:07,649
Përveç...
389
00:26:09,608 --> 00:26:10,951
Përveç çfarë?
390
00:26:11,733 --> 00:26:13,842
Futbolli është i gjallë.
391
00:26:14,982 --> 00:26:16,681
Rriteni, ndryshoni.
392
00:26:17,024 --> 00:26:19,022
Një reagim nuk mjafton.
393
00:26:19,650 --> 00:26:22,797
Askush nuk ka nevojë për një Khomich tjetër.
Gjeni stilin tuaj.
394
00:26:29,400 --> 00:26:31,774
Lev. Ka një kërcim sonte.
395
00:26:32,274 --> 00:26:36,490
- Mironych premtoi të na merrte. Ti vjen?
Jo, Volodya, nuk mundem.
396
00:26:37,441 --> 00:26:40,981
- Unë kam Valya.
- Oh, hajde, më trego.
397
00:26:41,608 --> 00:26:45,604
- Ai po e sajon sërish.
- Ai është me fat. Ai ka Valya.
398
00:26:46,149 --> 00:26:49,709
- Po ne, Fedor?
- Kemi Marinochka, Olechka.
399
00:26:49,733 --> 00:26:52,250
Hajde, ndalo, budallenj.
Duhet të qeshësh.
400
00:26:52,274 --> 00:26:54,482
- Hajde, hajde.
- Lëreni.
401
00:27:01,149 --> 00:27:02,690
Përshëndetje, portier.
402
00:27:03,483 --> 00:27:04,607
pershendetje.
403
00:27:05,108 --> 00:27:06,732
Valya nuk mundet sot.
404
00:27:07,233 --> 00:27:09,315
Ajo më kërkoi ta zëvendësoja.
405
00:27:11,817 --> 00:27:13,167
Si ndryshon ndryshimi?
406
00:27:13,191 --> 00:27:15,584
- Çfarë po thua?
- Epo, nuk mundet.
407
00:27:15,608 --> 00:27:18,440
Shefi i tij i dha një detyrë urgjente.
Ju tashmë e dini.
408
00:27:20,441 --> 00:27:21,940
Pra, pse e thatë këtë?
409
00:27:23,358 --> 00:27:26,855
Të ndryshohet? Mund të të kisha
tha se nuk mundet.
410
00:27:31,399 --> 00:27:34,256
Në rregull. Lev, më vjen keq.
411
00:27:35,566 --> 00:27:36,649
isha unë?
412
00:27:37,566 --> 00:27:38,799
Unë kam...
413
00:27:40,108 --> 00:27:41,440
... autobus.
414
00:27:43,650 --> 00:27:44,993
Është e mërzitshme...
415
00:27:48,033 --> 00:27:50,251
Elegancë, elegancë, elegancë.
416
00:27:51,900 --> 00:27:53,468
Pse e bëre këtë?
417
00:27:54,024 --> 00:27:56,022
E prishe sharmin.
418
00:27:56,733 --> 00:27:59,340
Epo, më fal Lev.
Ishte një shaka.
419
00:28:00,525 --> 00:28:02,107
Po sikur të them po?
420
00:28:03,191 --> 00:28:05,389
Po sikur të të çoj në kinema?
421
00:28:08,441 --> 00:28:10,899
Unë do t'ju blej akulloren tuaj të preferuar.
422
00:28:11,399 --> 00:28:13,232
Epo... Vazhdo.
423
00:28:13,608 --> 00:28:15,482
Të të çoj në shtëpi?
424
00:28:15,941 --> 00:28:19,167
-Do te te vizitoj...
- Asgjë nuk mund të të kishte ndodhur.
425
00:28:19,191 --> 00:28:20,958
- Do të kishit vazhduar të luanit futboll.
- Po.
426
00:28:20,982 --> 00:28:23,607
- Nuk do të ishe xheloze, apo jo?
- Aspak.
427
00:28:23,817 --> 00:28:26,857
Ju do të luanit. do martohesha.
428
00:28:27,191 --> 00:28:32,065
Me një toger të ri të pashëm
që i shërben një gjenerali.
429
00:28:32,358 --> 00:28:36,607
Dhe ne do të shkonim në futboll
duke parë se si e hedh topin.
430
00:28:37,941 --> 00:28:40,501
Pra, i ri dhe i pashëm, a?
431
00:28:40,525 --> 00:28:43,676
- Le të pimë me ta, apo jo?
- Jo, për të rinjtë dhe të bukurat.
432
00:28:44,175 --> 00:28:48,171
de George I dashur
433
00:29:11,733 --> 00:29:15,190
Nëse blini një televizor,
me të gjitha kursimet tuaja.
434
00:29:15,399 --> 00:29:19,000
Sa herë kemi shkuar për të parë
ai filmi për portierin?
435
00:29:19,024 --> 00:29:22,315
A do t'i blejmë ato gjëra kur të martohemi?
436
00:29:23,608 --> 00:29:26,605
- Lev, ti përsëri.
- Çfarë do të thuash me këtë?
437
00:29:27,441 --> 00:29:28,981
Unë dua të jetoj me ju.
438
00:29:29,525 --> 00:29:30,774
Unë dua një familje.
439
00:29:31,858 --> 00:29:32,940
Fëmijët.
440
00:29:37,941 --> 00:29:39,190
Të rinjtë!
441
00:29:39,566 --> 00:29:42,783
Ndaloni së puthuri!
Ata sillen në mënyrë të pahijshme.
442
00:29:44,608 --> 00:29:46,692
Shërbimi! Gjenerali më thotë
bleu një pallto leshi.
443
00:29:46,692 --> 00:29:48,257
Mirë, një pallto leshi.
444
00:29:49,982 --> 00:29:52,667
Të përsëris, Aleksei!
Oh, më fal.
445
00:29:52,691 --> 00:29:55,732
Mos më keqkuptoni.
Ky vendim nuk është i imi!
446
00:29:56,191 --> 00:29:59,459
Oh po, të gjithë kishin frikë nga unë.
Tani unë jam një tigër i çalë!
447
00:29:59,483 --> 00:30:02,190
Vidhos të gjithë! Dhe ti me ta!
448
00:30:03,358 --> 00:30:06,292
- Të dreqin!
- Kjo? A folët? Lyosha, është futboll!
449
00:30:06,316 --> 00:30:09,313
Meritat e vjetra nuk llogariten!
Rezultati është i rëndësishëm!
450
00:30:14,358 --> 00:30:17,667
Hajde. Është e thjeshtë.
Veteranët largohen, të rinjtë vijnë.
451
00:30:17,691 --> 00:30:19,793
Ai nuk do të kthehet as në skuadër.
452
00:30:19,817 --> 00:30:22,065
Kjo është logjika e lojës.
453
00:30:22,483 --> 00:30:24,814
- Pati një telefonatë nga zyra e qarkut.
- Nuk ishte për mua.
454
00:30:24,982 --> 00:30:26,774
Unë jam duke krijuar një ekip të ri.
455
00:30:27,108 --> 00:30:30,835
I vetmi rezultat i pranueshëm është
vendin e parë, në rregull? - Po.
456
00:30:32,011 --> 00:30:33,250
Udhëheqja e ekipit ka ndryshuar.
457
00:30:33,274 --> 00:30:35,398
Askush nuk do të kujtohet
ndeshjen me Spartakun.
458
00:30:35,441 --> 00:30:37,042
Mikhail Osipovich, ata sollën uniformën e re!
459
00:30:37,066 --> 00:30:39,357
- Madhësitë janë të gabuara!
- Dhe Stankenvich.
460
00:30:39,733 --> 00:30:41,190
- Mirëdita
- Mirëdita
461
00:30:41,566 --> 00:30:43,315
- Përshëndetje.
- Po kontrolli fizik?
462
00:30:43,441 --> 00:30:46,482
- Oh, po, normale, në rregull.
- Kjo është në rregull.
463
00:30:46,691 --> 00:30:50,067
Ju do të jeni portieri kryesor i ekipit.
A do të mund ta bëni?
464
00:30:52,358 --> 00:30:53,690
Unë mund ta bëj.
465
00:30:55,441 --> 00:30:56,820
Pastaj vendoset.
466
00:30:59,358 --> 00:31:00,816
Po Khomich?
467
00:31:10,870 --> 00:31:12,668
DINAMO
SHOQATA SPORTIVE
468
00:31:12,775 --> 00:31:15,042
- Kjo është e gjitha. - Çfarë bëri Khomich?
469
00:31:15,066 --> 00:31:17,482
-Kush e di?
- Po.
470
00:31:17,650 --> 00:31:20,501
- Babi, hajde.
E keni parë se si luajti ndeshjen e fundit?
471
00:31:20,525 --> 00:31:23,042
-Kush do të luajë?
Babi, ju premtuat.
472
00:31:23,066 --> 00:31:25,357
Prisni. Ne nuk do të shkojmë në kopshtin tuaj zoologjik.
473
00:31:42,691 --> 00:31:43,816
Tigri.
474
00:31:45,650 --> 00:31:47,203
Unë nuk jam më.
475
00:31:50,149 --> 00:31:53,190
Dua të them, është një pseudonim budalla.
Nuk ishte ideja ime.
476
00:31:53,358 --> 00:31:55,935
anglezët. Dreqin, ata u përpoqën.
477
00:31:56,608 --> 00:31:58,828
Pra, çfarë lloj tigri jam unë?
478
00:32:00,358 --> 00:32:03,732
Ku e patë tigrat
a mund të luajnë futboll?
479
00:32:05,233 --> 00:32:07,231
Keni luajtur një lojë të shkëlqyer.
480
00:32:10,941 --> 00:32:12,620
E dëgjova në radio.
481
00:32:13,274 --> 00:32:15,465
Më besoni, mjegulla ishte atje.
482
00:32:15,465 --> 00:32:18,350
Asgjë nuk mund të shihej në 30 metra.
483
00:32:20,358 --> 00:32:23,355
Si e mora atë top?
Unë ende nuk e kuptoj.
484
00:32:23,775 --> 00:32:27,661
Dhe tani falë atij topi,
Unë jam një hero për të gjithë.
485
00:32:28,566 --> 00:32:29,649
Ha.
486
00:32:31,941 --> 00:32:33,023
Shumë mirë, atëherë.
487
00:32:34,900 --> 00:32:36,357
Ja ku shkoni.
488
00:32:39,233 --> 00:32:41,899
- Po, pse?
- Epo, pse?
489
00:32:42,358 --> 00:32:45,145
Është më mirë sesa të përdorni një çantë pazari.
490
00:32:47,441 --> 00:32:49,479
Tani ju jeni i pari, Levka.
491
00:32:53,149 --> 00:32:55,125
Kur luan për kombëtaren...
492
00:32:55,149 --> 00:32:58,398
- Oh, hajde.
- Sigurohuni që ta bëni.
493
00:32:59,733 --> 00:33:00,981
Gjëja e rëndësishme është të mbani mend.
494
00:33:02,441 --> 00:33:05,315
Asnjëherë për të shkelmuar mut.
495
00:33:05,817 --> 00:33:08,014
Ka një vend të tërë pas jush.
496
00:33:09,358 --> 00:33:11,266
Dhe jeta e tyre nuk është e ëmbël.
497
00:33:11,775 --> 00:33:15,023
Prandaj përpiquni të mos i lëndoni.
498
00:33:30,775 --> 00:33:33,626
MOSKË, 1954
Ne vazhdojmë të transmetojmë
një ndeshje emocionuese
499
00:33:33,650 --> 00:33:36,626
mes Dinamos dhe Torpedos,
skuadrat e Moskës.
500
00:33:36,650 --> 00:33:39,501
Vendi i Alexei Khomich
në ekipin e Dinamos së Moskës.
501
00:33:39,525 --> 00:33:42,125
është tani në krye të
portieri i sigurt Lev Yashin.
502
00:33:42,149 --> 00:33:46,084
Streltsov ka topin. Leje për Valentin Ivanov.
Zhvesh! E shkëlqyeshme!
503
00:33:46,108 --> 00:33:49,607
Yashin kap topin në këndore
djathtas lart të portës.
504
00:33:49,733 --> 00:33:51,626
Gjithçka tingëllon si një notë muzikore.
505
00:33:51,650 --> 00:33:55,292
Çfarë kalimi origjinal me thembra
bëri Eduard Streltsov.
506
00:33:55,316 --> 00:33:57,969
Lojtari më i ri në kampionat.
507
00:33:57,969 --> 00:34:00,459
Duket se ai do të bëhet një figurë e madhe.
508
00:34:00,483 --> 00:34:03,292
Yashin godet dhe ia dërgon topin Kuznetsov.
509
00:34:03,316 --> 00:34:06,584
Dynamo udhëheq një sulm në krahun e majtë.
Kuznetsov luan për Mamedov.
510
00:34:06,608 --> 00:34:08,606
Shkon te Trofimov dhe...
511
00:34:10,024 --> 00:34:12,000
Më e fortë, më e fortë!
Dorëzimi i dobët.
512
00:34:12,024 --> 00:34:15,334
Ivanov përfitoi nga një gabim.
Ai ia jep Streltsovit, i cili gjuan dhe....
513
00:34:15,358 --> 00:34:20,584
Dhe si një mbrojtës ai e nxjerr jashtë
Portieri i Dinamos, Lev Yashin
514
00:34:20,608 --> 00:34:25,667
ndalimi i një sulmi të rrezikshëm siluri
ai largon topin me kokë larg portës.
515
00:34:25,691 --> 00:34:27,876
Por çfarë bën?
A mendoni se është një cirk?
516
00:34:27,900 --> 00:34:30,697
- Kush luan kështu?
- Askush deri tani.
517
00:34:31,650 --> 00:34:34,440
Yashin shkon përtej zonës së penalltisë.
518
00:34:34,817 --> 00:34:37,565
- Si po kaloni, djema?
- 2:0, fiton Dinamo.
519
00:34:37,733 --> 00:34:41,751
- E pa se si i ndihmoi mbrojtësit!
- Më pëlqen ky portier.
520
00:34:41,775 --> 00:34:44,709
- Është vëllai im, portieri.
- Ndaloni së foluri!
521
00:34:44,733 --> 00:34:46,940
Topi për Avdunin. Jashtë.
522
00:34:47,900 --> 00:34:50,334
Dinamo merr topin nga e majta.
523
00:34:50,358 --> 00:34:53,793
Mamedov sulmon majtas,
524
00:34:53,817 --> 00:34:56,981
në gjysmën e fushës së kundërshtarit.
Ejani në qendër.
525
00:34:57,650 --> 00:35:01,981
Torpedo ndërpret topin.
Ata përparojnë me forcë të madhe.
526
00:35:02,191 --> 00:35:06,250
Streltsov përpiqet të kontrollojë topin
Surprizoni mbrojtjen e Dinamos!
527
00:35:06,274 --> 00:35:07,501
Kaloni te Ivanov!
528
00:35:07,525 --> 00:35:10,793
Ai i afrohet zonës së madhe,
lëviz drejt qendrës dhe...
529
00:35:10,817 --> 00:35:13,667
Ata ia prenë rrugën...ai pothuajse u largua nga zona.
530
00:35:13,691 --> 00:35:16,667
Sigurisht, dënimi për
E gjithë kjo është dënimi.
531
00:35:16,691 --> 00:35:20,908
Arbitri kryesor, Viktor Arkhipov,
vë në dukje penalltinë.
532
00:35:42,191 --> 00:35:44,645
Yashin, qëndro në mes!
533
00:35:53,817 --> 00:35:56,125
Po!
534
00:35:56,149 --> 00:35:58,147
Merrni Torpedo!
Merre atë!
535
00:36:01,358 --> 00:36:03,315
E patë këtë? E patë këtë?
536
00:36:03,691 --> 00:36:04,857
Ai u tall me të gjithë!
537
00:36:05,191 --> 00:36:07,709
- Dhe ti thua cirk!
- Epo, ai ishte me fat!
538
00:36:07,733 --> 00:36:09,107
Nëse them, një cirk!
539
00:36:09,149 --> 00:36:13,273
Po, nuk është aq e lehtë të kalosh
te portieri i Dinamos.
540
00:36:13,316 --> 00:36:16,626
Reflektime të shkëlqyera, vendndodhje e shkëlqyer.
541
00:36:16,650 --> 00:36:20,000
Nga rruga, në kampionatin e BRSS,
nga numri i lojërave të luajtura,
542
00:36:20,024 --> 00:36:22,376
Lev Yashin zë vendin e parë.
543
00:36:22,400 --> 00:36:27,417
Uzina Metalurgjike Kuznetsk
Filloi ndërtimi i një shtypi të ri.
544
00:36:27,441 --> 00:36:32,209
Kjo është arsyeja pse prodhimi i laminateve
në fabrikë do të rritet me 60%
545
00:36:32,233 --> 00:36:35,065
duke vendosur një rekord të ri
për kompaninë.
546
00:36:35,650 --> 00:36:39,167
Ju mund të shihni përparimin
të proceseve teknologjike
547
00:36:39,191 --> 00:36:42,940
me ndihmën e një instalimi televiziv.
548
00:36:43,233 --> 00:36:44,774
Në lajmet sportive.
549
00:36:45,066 --> 00:36:48,917
Futbollistët e Dinamos së Moskës.
në një luftë kokëfortë,
550
00:36:48,941 --> 00:36:53,825
fituan medaljet e arta
për kampionatin e BRSS.
551
00:36:54,108 --> 00:36:59,125
Ai kontribuoi në atë fitore të madhe të Dinamos,
së bashku me Mjeshtrat e nderuar të Sportit
552
00:36:59,149 --> 00:37:03,607
i riu premtues,
portieri Lev Yashin.
553
00:37:04,733 --> 00:37:05,857
Moti.
554
00:37:07,191 --> 00:37:09,023
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.
555
00:37:16,233 --> 00:37:18,501
Oh. Kalorës.
556
00:37:18,525 --> 00:37:20,774
- Të përgëzoj.
- Faleminderit.
557
00:37:21,900 --> 00:37:23,148
Nga admiruesit?
558
00:37:23,400 --> 00:37:25,675
- Oh jo! Kjo është për ju.
- Faleminderit.
559
00:37:26,024 --> 00:37:28,774
- A keni dokumentet tuaja?
- Po. Pse?
560
00:37:32,650 --> 00:37:34,023
Oh!
561
00:37:41,900 --> 00:37:44,065
- Ku po shkojmë?
- Do ta zbuloni.
562
00:37:48,274 --> 00:37:51,732
- Po martohesh për herë të parë?
- Çfarë do të thuash me herën e parë?
563
00:37:51,941 --> 00:37:53,384
E para dhe e fundit.
564
00:37:53,775 --> 00:37:55,683
Të gjithë e thonë këtë.
565
00:37:58,316 --> 00:38:02,399
Epo, e dashura, këtu duhet
Shkruani mbiemrin e burrit tuaj.
566
00:38:02,608 --> 00:38:05,745
- Dhe këtu duhet të nënshkruani.
- Po sikur të dua të mbaj mbiemrin tim?
567
00:38:07,858 --> 00:38:09,232
Jo, është e vërtetë.
568
00:38:10,400 --> 00:38:11,482
Nuk është shumë.
569
00:38:19,525 --> 00:38:20,607
Unë shoh.
570
00:38:21,066 --> 00:38:24,607
Lev, prit.
Nuk ke folur as me mua.
571
00:38:24,817 --> 00:38:26,855
A duhet të ndryshoj emrin tim?
572
00:38:27,274 --> 00:38:30,273
Është Yashina ose nuk do të jesh gruaja ime.
573
00:38:35,358 --> 00:38:37,732
Shoku. Keni zjarr?
574
00:38:43,858 --> 00:38:46,816
Hej! Qetësohu! Shikoni!
Është Yashin nga Dinamo.
575
00:38:48,149 --> 00:38:50,816
Dëgjo! Je ti Yashin!
Futbollisti!
576
00:38:51,691 --> 00:38:54,065
Unë nuk jam futbollist.
Unë jam portier.
577
00:38:55,149 --> 00:38:56,167
urime.
578
00:38:56,191 --> 00:38:57,607
- Është Yashin.
- Po.
579
00:39:35,441 --> 00:39:36,524
Yashin!
580
00:39:37,149 --> 00:39:39,020
A ka ndonjë vajzë që dëshiron të të shohë?
581
00:39:39,149 --> 00:39:41,899
Shko qetësohu. Hajde.
582
00:39:44,149 --> 00:39:46,647
Ne nuk po shikojmë përreth.
ne jemi duke punuar.
583
00:39:53,982 --> 00:39:56,190
Harroi të lidhte lidhëset e këpucëve.
584
00:39:58,441 --> 00:40:00,273
Ndoshta është serioze.
585
00:40:00,608 --> 00:40:03,904
Serioze? Seriozisht, është kur ka një martesë.
586
00:40:04,233 --> 00:40:08,349
- Por çfarë është kjo? Një vals?
- Vanya, a je gjithmonë boo, boo, boo?
587
00:40:08,900 --> 00:40:10,899
Për ju gjithmonë...?
588
00:40:12,066 --> 00:40:13,148
Ja ku shkojmë!
589
00:40:37,696 --> 00:40:40,393
590
00:41:08,941 --> 00:41:09,940
Epo...
591
00:41:16,608 --> 00:41:17,722
Në rregull, ndalo.
592
00:41:17,775 --> 00:41:20,816
Prisni, a keni parë mjaft filma?
Nuk funksionon kështu.
593
00:41:21,274 --> 00:41:23,501
Dëshironi të turpëroni veten?
Valush, më lër të të tregoj.
594
00:41:23,525 --> 00:41:26,958
Lidochka, faleminderit shumë.
Mos e bëni, ne do ta bëjmë vetë.
595
00:41:26,982 --> 00:41:29,250
Lev, me të vërtetë,
Sa kohë mund të presim?
596
00:41:29,566 --> 00:41:30,940
Çfarë dreqin po bën këtu?
597
00:41:31,191 --> 00:41:34,148
- Po bëjmë prova të kërcimit.
- Pse jo unë?
598
00:41:34,191 --> 00:41:38,876
- E vërtetë, pse pa ty, Volodya?
- Epo, këtu është diçka tjetër.
599
00:41:40,733 --> 00:41:42,917
- Hajde, hajde.
- Më falni, më falni.
600
00:41:42,941 --> 00:41:47,542
- Urime për dasmën!
- Përshëndetje. Po vini me ne?
601
00:41:47,566 --> 00:41:50,417
- Hyni, hyni.
- Përshëndetje. Arush pelushi.
602
00:41:50,441 --> 00:41:52,167
- Urime.
- Faleminderit.
603
00:41:52,191 --> 00:41:53,917
- Është ajo?
- Po, është ajo.
604
00:41:53,941 --> 00:41:56,084
-Dhe kush është ai pranë tij?
- Askush i rëndësishëm.
605
00:41:56,108 --> 00:41:58,417
Oh, hajde. Ai është një djalë i mirë.
- Ata po qeshin.
606
00:41:58,441 --> 00:42:00,209
Në rregull.
Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë.
607
00:42:00,233 --> 00:42:01,676
faleminderit.
Unë do të bëj një dolli.
608
00:42:01,700 --> 00:42:03,328
- Shokë, mirë se vini.
- Hidhe!
609
00:42:03,353 --> 00:42:04,052
faleminderit.
610
00:42:04,066 --> 00:42:07,125
Shumë mirë, shokë sportistë.
dhe vetëm simpatizantë.
611
00:42:07,149 --> 00:42:08,584
Le të flasim me kumbarin.
612
00:42:08,608 --> 00:42:10,459
Oh, Mijail.
- Mirë se vini.
613
00:42:10,483 --> 00:42:12,315
Mikhail.
Këtu vjen muzika.
614
00:42:12,400 --> 00:42:13,834
- E dashur Valya.
- Po.
615
00:42:13,858 --> 00:42:17,376
Faleminderit që na ndihmoni të nxjerrim në dritë
616
00:42:17,400 --> 00:42:20,023
kaq i madh
dhe portier i jashtëzakonshëm.
617
00:42:20,066 --> 00:42:21,398
Pse unë?
618
00:42:21,608 --> 00:42:25,399
E dini, për të pritur kaq gjatë
për t'u martuar me Levin tonë.
619
00:42:25,566 --> 00:42:30,649
Falë kësaj, ai mundi të përmbysej
gjithë forcat e tij për futbollin.
620
00:42:30,733 --> 00:42:34,125
Për të qenë një portier i madh,
Mund të thuash, është një thesar kombëtar.
621
00:42:34,149 --> 00:42:40,334
Dhe sot ne po e dorëzojmë këtë thesar
në duart tuaja të buta dhe të kujdesshme.
622
00:42:40,358 --> 00:42:41,690
Ju falënderoj të gjithëve.
623
00:42:41,733 --> 00:42:44,482
Do të përpiqem të justifikoj
besimi juaj, shokë.
624
00:42:44,941 --> 00:42:47,709
Dhe mos le të bjerë nderi i sportit sovjetik.
625
00:42:49,525 --> 00:42:53,521
- Mirë bëre.
Do të doja të propozoja një dolli.
626
00:42:54,691 --> 00:42:57,042
Kupa, Valentina.
Ju keni një ndikim të madh tek ai.
627
00:42:57,066 --> 00:42:59,042
Më parë nuk mund të dilte asnjë fjalë prej tij!
628
00:42:59,066 --> 00:43:00,405
Për grupin tonë.
629
00:43:01,108 --> 00:43:03,266
- Për ekipin tonë.
- Ura!
630
00:43:07,358 --> 00:43:09,417
Për "Dinamon" tonë, djema!
631
00:43:09,441 --> 00:43:11,439
- Po!
- Hora!
632
00:43:12,566 --> 00:43:13,626
Puthje!
633
00:43:13,650 --> 00:43:17,646
Puthje! Puthje! Puthje! ...
634
00:43:22,982 --> 00:43:31,958
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
635
00:43:31,982 --> 00:43:34,979
Ne vazhdojmë të raportojmë nga Stadiumi
Parc des Princes në Paris,
636
00:43:34,980 --> 00:43:36,782
10 KORRIK 1960
637
00:43:36,783 --> 00:43:40,649
ku luajnë sot ekipet kombëtare.
të Bashkimit Sovjetik dhe të Jugosllavisë.
638
00:43:46,525 --> 00:43:48,981
Volodya, ul zërin.
Sapo e zuri gjumi.
639
00:43:53,941 --> 00:43:56,065
- Të ka zënë gjumi?
- Po.
640
00:43:56,858 --> 00:44:00,357
Nuk fjeta mbrëmë
Ai shqetësohet për të atin.
641
00:44:00,650 --> 00:44:04,584
Sa herë e keni parë?
Gjatë gjithë kohës në stërvitje.
642
00:44:04,608 --> 00:44:09,232
Si jeni pa të? Këtu është e imja.
Lajmëtar diplomatik, dakord.
643
00:44:09,483 --> 00:44:11,501
Merr një paketë dhe kthehu në shtëpi.
644
00:44:11,525 --> 00:44:14,376
Në fund të fundit, ku jeni?
cfare po ben
645
00:44:14,400 --> 00:44:16,709
Hajde, kotele. pa ne
Ata nuk do të fillojnë të luajnë.
646
00:44:16,733 --> 00:44:19,709
Topin e kap Meshi.
Me një pasim të saktë shkon në Ponedelnik
647
00:44:19,733 --> 00:44:21,607
Për çfarë bëhet fjalë, më thuaj?
648
00:44:22,525 --> 00:44:27,690
Valentyn Bubukin merr drejtimin.
Me kokën para portës...
649
00:44:27,941 --> 00:44:29,065
Portieri e merr topin.
650
00:44:29,274 --> 00:44:31,042
Jugosllavët po fillojnë sulmin e tyre.
651
00:44:31,066 --> 00:44:34,000
Vidinic bën një pasim
Më duhet Sekularac.
652
00:44:34,024 --> 00:44:35,148
Në të djathtë!
653
00:44:35,233 --> 00:44:37,649
Kalim te Jerkoviç. Goditje!
654
00:44:37,900 --> 00:44:39,649
Yashin është në vendin e tij.
655
00:44:41,233 --> 00:44:45,917
Fusha është e vështirë. Loja është e pistë
në kuptimin e drejtpërdrejtë dhe të figurshëm.
656
00:44:45,941 --> 00:44:50,399
Arbitri anglez Ellis lejon lojën
ndaj skuadrave në prag të faullit.
657
00:44:52,191 --> 00:44:55,917
Dëgjohet bilbili i arbitrit.
Do të ketë kohë shtesë.
658
00:44:55,941 --> 00:44:59,334
Me kalimin e kohës rregulloni rezultatin
Ishte një barazim 1:1.
659
00:44:59,358 --> 00:45:01,958
Askush nuk dëshiron të dorëzohet
në këtë përballje.
660
00:45:01,982 --> 00:45:04,424
Në fund të fundit, fitorja është ajo që ka rëndësi.
661
00:45:04,691 --> 00:45:06,148
Nuk është fushë, është moçal.
662
00:45:07,024 --> 00:45:08,584
Pse u ndale, Tolya?
663
00:45:08,608 --> 00:45:10,667
Loja vazhdoi dhe
ai qëndroi ende.
664
00:45:10,691 --> 00:45:12,917
Topi kaloi vijën,
Mendova se do të fishkëllej.
665
00:45:12,941 --> 00:45:15,042
Keni menduar se shenja juaj ishte te Jerkoviç.
666
00:45:15,066 --> 00:45:17,857
Do ta mbani mend atë fytyrë
pas lojës, në rregull?
667
00:45:18,149 --> 00:45:21,584
Hej djema, çfarë hanë ata?
Ata janë shumë të fortë.
668
00:45:21,608 --> 00:45:23,501
Bollgur, mendoj.
669
00:45:23,525 --> 00:45:25,357
Nuk e sheh?
670
00:45:28,121 --> 00:45:32,817
Drejtori Teknik i ekipit të përzgjedhur
Sovjetik, Gavriil Kachalin
671
00:45:33,149 --> 00:45:35,690
A luajnë ata më mirë se ne? Jo!
672
00:45:37,233 --> 00:45:40,042
Ata kanë nevojë për fitore më shumë se ne? Jo!
673
00:45:40,066 --> 00:45:43,440
- Gavril Dmitrich, e kuptojmë, por...
- Sigurisht që e kuptojnë!
674
00:45:44,024 --> 00:45:47,273
Atëherë merrni një fitore të mallkuar!
675
00:45:48,483 --> 00:45:52,440
Për ta bërë vendin tuaj krenar!
Që ata t'i kujtojnë ata!
676
00:45:53,233 --> 00:45:54,482
Kështu djema ...
677
00:46:00,274 --> 00:46:03,107
Kuptoni këtë, djema ...
678
00:46:05,108 --> 00:46:08,315
Emrat e tyre do të shkruhen
nën shkronja të arta...
679
00:46:11,191 --> 00:46:13,679
në faqet e historisë
të futbollit botëror.
680
00:46:23,900 --> 00:46:25,648
Bëhuni gati! Është koha.
681
00:46:42,066 --> 00:46:44,054
Ne do, Gavril Dimitrich.
682
00:46:49,858 --> 00:46:51,856
Fillon koha shtesë.
683
00:46:52,525 --> 00:46:55,876
Gjyqtari Ellis i bie bilbilit.
Jugosllavët luajnë në mes të fushës.
684
00:46:55,900 --> 00:46:59,793
Ata përparojnë me forcë të madhe.
Topin e mbledh Sekularac.
685
00:46:59,817 --> 00:47:03,501
Givi Chokheli nxiton të përgjojë
dhe mbrojtësi ynë rrëshqet.
686
00:47:03,525 --> 00:47:06,209
Bën të mundur sulmin jugosllav
687
00:47:06,233 --> 00:47:07,607
Gjuaj fort!
688
00:47:07,650 --> 00:47:09,774
Yashin në një kërcim të bukur
kap topin.
689
00:47:11,817 --> 00:47:13,834
Dikush nga jugosllavët
po përplaset me të.
690
00:47:13,858 --> 00:47:16,357
Ai largohet nga portieri ynë
sikur të ishte një mur.
691
00:47:16,441 --> 00:47:18,315
Do të ketë një sulm nga kombëtarja jonë.
692
00:47:18,483 --> 00:47:20,958
Yashin e hedh topin larg
drejt qendrës së fushës.
693
00:47:20,982 --> 00:47:23,981
Rezultati është ende 1:1.
694
00:47:24,066 --> 00:47:27,626
Çdo top që shënohet do të jetë vendimtar.
695
00:47:27,650 --> 00:47:31,958
Vetëm duke menduar për këtë, është në rrezik
Kupa e parë Evropiane e Kombeve.
696
00:47:31,982 --> 00:47:35,834
Dhe si të gjithë, ne dëshirojmë
që futbollistët sovjetikë
697
00:47:35,858 --> 00:47:39,315
fitoni këtë trofe për lavdinë e vendit tuaj.
698
00:47:44,566 --> 00:47:47,167
Mbrojtësit tanë përpiqen
për të shënuar Sekularac.
699
00:47:47,191 --> 00:47:49,751
por është i shpejtë dhe po vjen
në zonën e golit.
700
00:47:49,775 --> 00:47:53,649
Ai ia kalon Bora Kostiqit
Kostiç gjuan në portë...!
701
00:47:55,608 --> 00:47:58,735
Yashin gjuan me mjeshtëri topin
në goditje nga këndi.
702
00:47:59,858 --> 00:48:01,626
A e keni parë atë?
703
00:48:01,650 --> 00:48:04,376
Është sikur ta dija paraprakisht
çfarë do të bëjnë.
704
00:48:04,400 --> 00:48:06,273
Unë po ju them, ky djalë është një gjeni.
705
00:48:09,817 --> 00:48:11,815
Jugosllavët përgatiten
për goditje nga këndi.
706
00:48:12,066 --> 00:48:13,649
Betohu, mbulo zonën!
707
00:48:15,191 --> 00:48:16,315
Shënojeni!
708
00:48:19,775 --> 00:48:21,607
Merre qetë, Givi.
709
00:48:26,400 --> 00:48:27,482
E imja!
710
00:48:28,191 --> 00:48:30,148
Dhe përsëri Yashin luan shkëlqyeshëm.
711
00:48:30,316 --> 00:48:34,200
Dakërisht mbi kokën e sulmuesit
Jugosllavia ia merr topin.
712
00:48:41,775 --> 00:48:44,607
Yashin ia hedh topin në këmbë
të kapitenit tonë.
713
00:48:44,817 --> 00:48:47,107
Igor Netto kalon te Metreveli në të djathtë.
714
00:48:47,441 --> 00:48:50,816
Lëvizni në Bubukin! Ata po e shënojnë.
Ata luftojnë për pushtetin e tyre.
715
00:48:50,858 --> 00:48:53,125
Miladinoviç përfundon në bar.
716
00:48:53,149 --> 00:48:54,376
Gjithçka ishte e ligjshme.
717
00:48:54,400 --> 00:48:56,917
Sot fusha e burrave
Është një lojë pa kompromise.
718
00:48:56,941 --> 00:48:58,917
Bubukin kalon në të majtë.
719
00:48:58,941 --> 00:49:02,917
Meskhi mashtron shënuesin e tij.
Hidheni një kryq në zonë!
720
00:49:02,941 --> 00:49:06,357
Ponedelnik! Viktor Ponedelnik!
Gjuaj për golin!
721
00:49:06,608 --> 00:49:07,732
Goli!!
722
00:49:08,240 --> 00:49:09,319
Goli!!
723
00:49:10,400 --> 00:49:11,376
Hurrah!
724
00:49:11,400 --> 00:49:14,190
Sulmuesi i kombëtares sonë,
Victor Ponedelnik
725
00:49:14,233 --> 00:49:18,357
dërgojeni topin në portë
Kombëtarja e Jugosllavisë.
726
00:49:19,316 --> 00:49:21,459
Mund ta imagjinoni!
Mund ta imagjinoni!
727
00:49:21,483 --> 00:49:23,250
Ne i mundëm ata!
728
00:49:23,274 --> 00:49:25,524
Kjo është një fitore!!
729
00:49:28,233 --> 00:49:30,690
- Fitore!
- Hora!
730
00:49:31,191 --> 00:49:32,357
Ne fitojmë!
731
00:49:33,233 --> 00:49:34,315
Hurrah!
732
00:49:52,024 --> 00:49:53,565
Bravo! Bravo!
733
00:50:21,395 --> 00:50:25,391
EURO 1960
TROFETI HENRI DELAUNAY
734
00:50:26,775 --> 00:50:28,550
Bëjeni me thikë.
735
00:50:30,066 --> 00:50:31,148
Oh.
736
00:50:39,191 --> 00:50:40,524
Mut llucë.
737
00:50:41,316 --> 00:50:42,399
Është e neveritshme.
738
00:50:54,525 --> 00:50:55,649
Kush është kaq i rëndësishëm?
739
00:50:56,858 --> 00:50:58,065
I mallkuari e njeh atë.
740
00:50:59,149 --> 00:51:00,273
Unë jam duke shkuar tani.
741
00:51:05,149 --> 00:51:06,232
faleminderit.
742
00:51:19,358 --> 00:51:23,292
Z. Bernabeu, President
të klubit të Real Madridit,
743
00:51:23,316 --> 00:51:25,690
dëshiron t'ju bëjë një ofertë të favorshme.
744
00:51:26,149 --> 00:51:28,399
-Presidenti?
-Presidenti.
745
00:51:43,024 --> 00:51:46,250
shprehet zoti Bernabeu
admirim për lojën e tij.
746
00:51:46,274 --> 00:51:49,023
Dhe do të isha i lumtur të të shihja
si pjesë e “Realit”.
747
00:51:49,274 --> 00:51:53,399
Është një kontratë. Mund të shkruani këtu
shumën që dëshironi.
748
00:51:55,066 --> 00:51:56,620
Çfarëdo që dëshironi?
749
00:52:02,358 --> 00:52:04,501
thotë zoti Bernabeu
kjo nuk është shaka.
750
00:52:04,525 --> 00:52:06,399
është i gatshëm të paguajë
paratë që dëshironi.
751
00:52:09,483 --> 00:52:10,649
Heshtje!
752
00:52:14,233 --> 00:52:15,399
Shkruaj një milion.
753
00:52:16,982 --> 00:52:19,065
Përshëndetje, unë jam Netto.
754
00:52:20,650 --> 00:52:24,899
Tregojini zotit Bernabeu
Unë e vlerësoj ofertën tuaj.
755
00:52:25,900 --> 00:52:27,023
Por për mua ...
756
00:52:28,274 --> 00:52:31,816
Ata premtuan se do të mbledhin premiumin e pagesës.
757
00:52:40,233 --> 00:52:42,482
Zoti Bernabeu është
i habitur nga refuzimi i tij.
758
00:52:42,733 --> 00:52:45,524
Sigurisht, “Real” është një ekip shumë i mirë.
759
00:52:46,108 --> 00:52:48,661
Por disi e mbaj
te Dinamo në zemrën time.
760
00:52:53,970 --> 00:52:55,326
Përgjigje e mirë.
761
00:53:02,858 --> 00:53:06,107
Më thanë emrin tënd
Në rusisht do të thotë luan.
762
00:53:06,400 --> 00:53:08,774
Përgjigja juaj është e denjë për emrin tuaj.
763
00:53:09,316 --> 00:53:10,399
faleminderit.
764
00:53:12,463 --> 00:53:13,621
Le të bëjmë dolli.
765
00:53:16,840 --> 00:53:19,614
Le të pimë për kampionët
të Kupës së Europës.
766
00:53:20,024 --> 00:53:22,357
Shëndet!
Për fituesit e Kupës së Europës.
767
00:53:24,274 --> 00:53:26,899
-Dhe për portierin e ëndrrave të mia.
- Shëndet!
768
00:53:29,525 --> 00:53:30,690
Bravo!
769
00:53:31,274 --> 00:53:32,940
Bravo!
Bravo!
770
00:53:49,108 --> 00:53:51,565
Kujdes me shpinën!
771
00:53:52,191 --> 00:53:53,940
Mos i grini perdet!
772
00:54:01,191 --> 00:54:03,023
Kujdes! Kjo është!
773
00:54:04,441 --> 00:54:07,250
Këtu jemi. Ne arrijmë.
Është radha e Çokhelit.
774
00:54:07,274 --> 00:54:09,542
Jo, jo, jo.
Kjo nuk është ajo që ne ramë dakord.
775
00:54:09,566 --> 00:54:12,084
Pra, le të kthehemi
në hotel, ju lutem.
776
00:54:12,108 --> 00:54:14,501
- Shumë mirë, ne jemi këtu.
- Jo, nuk është kështu.
777
00:54:14,525 --> 00:54:18,626
Djema, kjo është gjëja e mahnitshme.
Ponedélnik shënoi një gol.
778
00:54:18,650 --> 00:54:20,000
- Është një shenjë e diçkaje.
- Tolya, Tolya.
779
00:54:20,024 --> 00:54:22,334
Tolya, ai nuk e bëri atë me mbiemrin e tij,
por me kokën e tij.
780
00:54:24,316 --> 00:54:28,899
- Lev, le të bëjmë një dolli.
- Për jugosllavët?
781
00:54:29,274 --> 00:54:32,940
- Ata luajtën mirë, jo më keq se ne.
- E thënë mirë.
782
00:54:33,233 --> 00:54:35,000
- Për shëndetin e tyre?
- Kështu është.
783
00:54:35,024 --> 00:54:36,958
- Për shëndetin?
- Shëndet!
784
00:54:40,066 --> 00:54:41,816
- Hej djema.
- Po!
785
00:54:42,483 --> 00:54:44,417
- Ne jemi mirë.
- Shumë mirë.
786
00:54:44,441 --> 00:54:47,958
- Por ne nuk kemi muzikë.
- Muzika është gjithmonë me ne.
787
00:54:47,982 --> 00:54:50,390
- Le të shkojmë ... Le të shkojmë ...
- Le ta bëjmë ...
788
00:54:51,191 --> 00:54:53,119
- Assa!!
Le të shkojmë ... Le të shkojmë ...
789
00:55:01,149 --> 00:55:04,357
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!
790
00:55:18,316 --> 00:55:20,174
Lev, pse po ndalon?
791
00:55:20,650 --> 00:55:24,246
Po mendoj te blej nga ju
një pallto për Valya.
792
00:55:25,108 --> 00:55:27,096
Nuk kemi para të mjaftueshme.
793
00:55:28,817 --> 00:55:29,940
Lev.
794
00:55:30,358 --> 00:55:33,355
Nesër do të kthehemi me djemtë
dhe do të kesh pallton.
795
00:55:33,691 --> 00:55:34,816
Milioner.
796
00:55:35,733 --> 00:55:39,777
Bravo! Bravo!
797
00:55:42,858 --> 00:55:47,010
bravo! bravo!
798
00:55:57,024 --> 00:55:59,107
Përshëndetje!
Hurrah!
799
00:56:00,024 --> 00:56:02,182
Përshëndetje!
Hurrah!!
800
00:56:03,566 --> 00:56:07,106
-Lovka!!
Fitore!
801
00:56:11,775 --> 00:56:15,398
Bravo! Bravo!
802
00:56:15,941 --> 00:56:19,107
Djema! Bravo!
803
00:56:22,316 --> 00:56:24,375
Në rregull, djema.
Le të shkojmë përsëri.
804
00:56:24,399 --> 00:56:27,396
Hurrah!! Fitore!!
805
00:56:30,941 --> 00:56:33,272
Kjo është! Ata do të na gllabërojnë!
806
00:56:33,982 --> 00:56:36,547
- Ngarkoje!
- Lëvize!
807
00:56:36,941 --> 00:56:39,395
-Lev!
- Yashin!
808
00:56:39,982 --> 00:56:41,584
- Yashin!
-Lev!
809
00:56:41,608 --> 00:56:43,834
- Faleminderit! Hurrah!
- Valya!
810
00:56:43,896 --> 00:56:46,294
Yashin!
811
00:56:48,391 --> 00:56:51,793
Çokollata është e ndryshme.
Shikoni, është çokollatë e zezë.
812
00:56:51,817 --> 00:56:55,232
Më jep një tjetër, për mamin.
Për mamin. Oh.
813
00:56:55,399 --> 00:56:57,065
A e dini se çfarë ju ka sjellë babai juaj?
814
00:56:57,316 --> 00:57:02,065
A e dini se çfarë ju solli?
Babi ju solli një dhuratë tjetër!
815
00:57:03,733 --> 00:57:07,273
- Shiko çfarë bebe të vogël.
- Sa bukur.
816
00:57:08,608 --> 00:57:09,690
Oh.
817
00:57:10,233 --> 00:57:12,273
Merre atë. Prisni.
818
00:57:12,441 --> 00:57:14,690
R-r-r-r! Pam-pam!!
819
00:57:15,024 --> 00:57:16,273
- Oh!
- Po?
820
00:57:17,024 --> 00:57:18,107
Oops!
821
00:57:18,941 --> 00:57:20,000
I mjeri ju!
822
00:57:20,024 --> 00:57:23,209
- Duhet të vlejë shumë para, apo jo?
- Hajde, ndihmuan djemtë.
823
00:57:23,233 --> 00:57:25,250
Kalova gjysmë ore në dyqan
duke e shqetësuar atë zonjë.
824
00:57:25,274 --> 00:57:27,572
- Isha shumë kokëfortë.
- Po?
825
00:57:27,734 --> 00:57:29,732
Ju nuk flisni frëngjisht, apo jo?
826
00:57:30,108 --> 00:57:34,548
- Pjesërisht, ndoshta më kanë kuptuar.
- Por çfarë është kjo?
827
00:57:35,191 --> 00:57:37,423
Kjo? A është në copa apo diçka tjetër?
828
00:57:37,817 --> 00:57:40,814
- Nuk është rreshtuar.
- A ishte e shtrenjtë për mua ajo e thyer?
829
00:57:41,858 --> 00:57:45,232
- Shumë mirë, do të blejmë një tjetër.
- Sigurisht!
830
00:57:45,441 --> 00:57:48,438
Unë do ta mbuloj vetë.
Nuk është një punë e madhe.
831
00:57:49,274 --> 00:57:50,398
Oh.
832
00:57:53,316 --> 00:57:55,082
- Lev.
- Më thuaj.
833
00:57:55,650 --> 00:57:58,647
A janë vajzat franceze kaq të bukura
si ne filma?
834
00:57:58,941 --> 00:58:00,023
Ka gjithçka.
835
00:58:01,149 --> 00:58:02,232
Nga gjithçka?
836
00:58:02,982 --> 00:58:04,940
Dhe ju ishit atje me "gjithçka"?
837
00:58:05,525 --> 00:58:09,482
Më tha shoku Netto.
838
00:58:31,982 --> 00:58:34,626
Greku kalon lumin.
Greku sheh një gaforre në lumë.
839
00:58:34,650 --> 00:58:37,649
Greku arrin në lumë.
Gaforrja ndjek grekun.
840
00:58:38,191 --> 00:58:40,751
Greku kalon lumin.
Greku sheh një gaforre në lumë.
841
00:58:40,775 --> 00:58:42,565
Greku arrin në lumë...
842
00:58:44,358 --> 00:58:47,940
Me çfarë po qesh, Lev?
Ti e di që është për punë.
843
00:58:48,525 --> 00:58:51,524
po. Kjo nuk të çmend.
844
00:58:54,316 --> 00:58:58,482
Ju nuk merrni me vete sapun lavanderi.
Ju nuk do ta lani uniformën tuaj.
845
00:58:59,982 --> 00:59:03,626
Le të pushojmë së bashku,
Ne do të shkojmë për peshkim.
846
00:59:03,650 --> 00:59:08,422
E dini, le të mos fillojmë ...
Deri në fund të lojës do të kemi gjithçka.
847
00:59:08,733 --> 00:59:09,816
Dëgjojeni këtë.
848
00:59:11,066 --> 00:59:12,148
Epo.
849
00:59:12,358 --> 00:59:15,793
Ju keni një biletë filmi
Ju prisni një përgjigje për atë letër.
850
00:59:15,817 --> 00:59:19,398
Buqetë marsi
ju sillni fjolla dëbore.
851
00:59:19,775 --> 00:59:23,417
Gjithçka që dua të di është
sa mire me njeh.
852
00:59:23,441 --> 00:59:25,550
Lev, nuk po ndihem shumë mirë.
853
00:59:26,483 --> 00:59:28,147
- Çfarë ke?
- Oh!
854
00:59:29,691 --> 00:59:32,440
Është diçka... Ndal, të lutem.
855
00:59:35,608 --> 00:59:38,690
- Prit Valusha. Unë do të marr pak ujë.
- Po.
856
00:59:56,733 --> 00:59:58,191
Ja ku shko, Valusha.
857
01:00:11,316 --> 01:00:12,649
Budallaqe!
858
01:01:11,483 --> 01:01:12,607
Mikhalovich.
859
01:01:13,650 --> 01:01:15,398
- Çfarë, je i çmendur?
- Ja ku shkoni.
860
01:01:15,566 --> 01:01:17,027
Nuk është më keq se ministri.
861
01:01:17,151 --> 01:01:20,940
- Ndalo, është e turpshme.
- Është më keq të pshurosh kundër erës.
862
01:01:21,233 --> 01:01:25,793
Ai mbante gjeneralin në luftë.
Ai kurrë nuk e lëmonte ashtu.
863
01:01:25,817 --> 01:01:29,107
Unë do ta lëmoj për ju.
Sepse unë ju respektoj, jam krenar.
864
01:01:29,650 --> 01:01:32,649
A keni një cigare, Lev Ivanovich?
865
01:01:33,775 --> 01:01:34,774
Merrni.
866
01:01:35,441 --> 01:01:37,584
-Kini të gjitha.
- Dhe ti, Lev Ivanovich?
867
01:01:37,608 --> 01:01:39,209
- Unë do t'i lë ata.
- Kjo është në rregull.
868
01:01:39,233 --> 01:01:41,958
I porsalinduri. Lev.
si quhet?
869
01:01:41,982 --> 01:01:44,107
Faleminderit... Alonka.
870
01:01:44,566 --> 01:01:47,398
- Jepi nga plaka.
- Po, faleminderit.
871
01:01:47,775 --> 01:01:50,524
Këtu është njeriu, kampioni.
872
01:01:50,650 --> 01:01:53,482
Dhe ai shkon të kërkojë qumështin e tij.
bravo.
873
01:01:57,682 --> 01:02:00,679
Është detyra jonë të mësojmë shumë mirë
874
01:02:05,066 --> 01:02:06,315
Lev Ivanovich.
875
01:02:06,650 --> 01:02:08,709
Faleminderit shumë për tavolinat e reja.
876
01:02:08,733 --> 01:02:11,709
Nëse nuk do të ishit për ju, me të vërtetë,
Unë as nuk do të dija çfarë të bëja.
877
01:02:11,733 --> 01:02:12,834
Tavolina?
878
01:02:12,858 --> 01:02:14,482
- Po.
- Shumë mirënjohës.
879
01:02:14,691 --> 01:02:19,209
Lev Ivanovich, a do të të shkonte të thuash
disa fjalë për fëmijët tanë?
880
01:02:19,233 --> 01:02:21,981
Mund të thoni diçka për
rrugën e lavdisë suaj?
881
01:02:22,108 --> 01:02:25,005
Nuk kam shumë kohë. Takimet.
882
01:02:25,105 --> 01:02:28,502
- Pastaj fluturojmë për në Kili për të
Kupa e Botës. - E kuptoj.
883
01:02:28,608 --> 01:02:31,857
Lev Ivanovich!
Lev Ivanovich, ditë e mirë!
884
01:02:32,441 --> 01:02:35,375
Si kryetar i këshillit të pionierëve...
885
01:02:35,399 --> 01:02:38,501
- Dua të jem si ti.
- Ne duam t'i japim një emër ekipit tonë.
886
01:02:38,525 --> 01:02:42,613
- Emri i Yashin. E ke problem?
- Do të kemi një flamur me emrin tënd.
887
01:02:42,637 --> 01:02:45,648
- Po, jam ende gjallë.
- Më përfshini në ekip, ju lutem.
888
01:02:45,733 --> 01:02:49,357
-Atehere kur te vdes...
- Jo, nuk do të jetë shpejt.
889
01:02:50,233 --> 01:02:53,375
- Ju urojmë fat.
- Faleminderit.
890
01:02:53,399 --> 01:02:54,565
Për fitoren!
891
01:02:54,650 --> 01:02:57,292
Gavriil Dmitrievich, shumë
aplikojnë ekipet kombëtare
892
01:02:57,316 --> 01:03:00,209
Taktika braziliane
rreshtimi 4-2-4.
893
01:03:00,233 --> 01:03:01,876
Përfshirë Kilianët.
894
01:03:01,900 --> 01:03:04,857
Ekipi ynë vazhdon
duke përdorur shtrirjen 3-2-5.
895
01:03:05,108 --> 01:03:08,501
Cili është mendimi juaj?
A nuk mendoni se është një model i vjetëruar?
896
01:03:08,525 --> 01:03:11,084
- Ndoshta duhet ndryshuar.
- Nëse jemi ende të vjetëruar,
897
01:03:11,108 --> 01:03:15,981
Kjo është për shkak të kombëtares
fitoi 15 ndeshje radhazi,
898
01:03:16,066 --> 01:03:18,834
kundër ekipeve kombëtare që
Ata luajnë në një skemë braziliane.
899
01:03:18,858 --> 01:03:21,981
- E them drejt?
- Në fakt, ne luajmë me të dyja skemat.
900
01:03:22,024 --> 01:03:26,209
Ne besojmë se është e nevojshme të jetë
më të shpejtë dhe më të shkathët
901
01:03:26,233 --> 01:03:27,690
në drejtim të ndërtimit të një loje.
902
01:03:27,733 --> 01:03:29,542
Të gjithë janë të interesuar për një pyetje.
903
01:03:29,566 --> 01:03:32,709
Kush do të jetë portieri kryesor
e kombëtares sonë?
904
01:03:32,733 --> 01:03:34,876
Epo, kjo nuk është një pyetje.
905
01:03:34,900 --> 01:03:38,292
Qëllimi ynë është i mbyllur,
kur Lev Yashin është në të.
906
01:03:38,316 --> 01:03:39,398
- A kam të drejtë?
- Po.
907
01:03:39,608 --> 01:03:44,292
Tani e tutje, ju do të udhëtoni me ekipin tonë
kombëtare në kampionatin botëror.
908
01:03:44,316 --> 01:03:47,667
portieri me përvojë
Dinamo e Moskës, Lev Yashin
909
01:03:47,691 --> 01:03:50,607
i cili është ende në formë të shkëlqyer.
910
01:03:50,682 --> 01:03:52,398
10 qershor 1962
Arica, Kili
911
01:03:53,817 --> 01:03:55,501
Sot është një ditë fantastike.
912
01:03:55,525 --> 01:03:59,958
Në çerekfinalen e kupës,
do të luajë kombëtarja e Kilit
913
01:03:59,982 --> 01:04:04,542
dhe ekipi kombëtar i BRSS,
fitues i Kupës së Europës.
914
01:04:04,566 --> 01:04:08,250
Stadiumi i Aricës është plot me njerëz.
915
01:04:08,908 --> 01:04:11,076
Dhe megjithëse ekipi sovjetik
është i preferuari,
916
01:04:11,125 --> 01:04:12,635
Është mirë të mbani mend thënien që thotë.
917
01:04:12,650 --> 01:04:15,417
Mund të qethësh një dele,
por prerja e flokëve do të kthehet.
918
01:04:15,466 --> 01:04:18,363
Kjo është arsyeja pse ne Kilianët,
ne besojmë në ekipin tonë
919
01:04:18,463 --> 01:04:21,249
dhe trajneri i tij Fernando Riera.
920
01:04:22,358 --> 01:04:25,607
Chi, Chi, Chi! Ju! ju! ju!
921
01:04:25,858 --> 01:04:27,732
djegës! djegës!
922
01:04:28,108 --> 01:04:30,940
Chi. Chi. Chi.
923
01:04:31,066 --> 01:04:32,857
Le!, le, le!
924
01:04:32,982 --> 01:04:36,774
KUPA JULES RIMET, 1962
Kili! djegës! Chi, Chi, Chi!
925
01:04:38,274 --> 01:04:41,793
Le, le, le!
djegës! djegës!
926
01:04:41,817 --> 01:04:45,084
Rroftë Kili! Rroftë Kili!
Chi. Chi, Chi!
927
01:04:45,108 --> 01:04:46,459
djegës!
928
01:04:46,483 --> 01:04:48,565
Merrni. Ndihmoni veten.
929
01:04:48,817 --> 01:04:52,857
Arra kiliane e skuqur në çokollatë.
Është një delikatesë lokale.
930
01:04:59,982 --> 01:05:03,232
Chi, Chi, Chi! Le, le, le!
931
01:05:21,274 --> 01:05:24,899
djegës! djegës!
Rroftë Kili! Rroftë Kili!
932
01:05:26,441 --> 01:05:27,524
Levi!
933
01:05:33,233 --> 01:05:35,565
Lev. Më dëgjon?
934
01:05:36,608 --> 01:05:38,273
Çfarë nuk shkon me të? Levi!
935
01:05:39,941 --> 01:05:42,273
Merr! A jeni mirë?
936
01:05:46,650 --> 01:05:49,000
- Lev. Më shiko, Lev.
- Kujdes!
937
01:05:49,024 --> 01:05:51,501
-Bëj diçka!!
- Levka! Prit, Levka!
938
01:05:51,525 --> 01:05:53,000
- Ku është topi?
- A jeni mirë.
939
01:05:53,024 --> 01:05:54,857
Ju e keni atë. Lev, hajde!
940
01:05:56,412 --> 01:05:57,927
I këputën një dhëmb!
941
01:06:02,233 --> 01:06:03,667
- Me qetësi.
- Kujdes!
942
01:06:03,691 --> 01:06:06,354
- Unë e lëviz atë.
- Ja ku e keni. Hajde.
943
01:06:06,441 --> 01:06:07,524
Ngrihuni.
944
01:06:09,650 --> 01:06:10,774
Eja, Lev.
945
01:06:13,608 --> 01:06:16,148
Në rregull?
Më shiko mua.
946
01:06:17,483 --> 01:06:19,459
- Mund të luani?
- Po, Gavril Dimitrich.
947
01:06:19,483 --> 01:06:21,232
- Asnjë heroizëm.
- Po.
948
01:06:21,358 --> 01:06:23,356
Më duhesh i gjallë për finalen.
949
01:06:23,775 --> 01:06:24,899
Në rregull.
950
01:06:25,108 --> 01:06:28,233
Ata duhet ta kishin lënë Yashin të pushonte
951
01:06:28,233 --> 01:06:30,631
pas një ndeshjeje të vështirë me Uruguain.
952
01:06:30,775 --> 01:06:32,857
Kotricadze mund ta zëvendësojë fare mirë.
953
01:06:37,817 --> 01:06:41,482
Çfarë humori dekadent.
Nuk do të arrijmë në finale.
954
01:06:41,941 --> 01:06:43,939
Duhet të besosh te ekipi.
955
01:06:50,941 --> 01:06:53,398
Kuzma, a mund të kthehesh!
Pas teje ishte një lojtar!
956
01:06:53,441 --> 01:06:56,482
- Nuk kam sy në shpinë!
- Dhe unë nuk kam katër këmbë!
957
01:07:17,390 --> 01:07:19,004
Nxirre kartën!
958
01:07:36,316 --> 01:07:39,868
Rroftë Kili! Chi, Chi. Chi!
Lexoni. Lexoni. Lexo!
959
01:09:08,066 --> 01:09:09,398
Gol!
960
01:09:18,469 --> 01:09:21,466
Kili! Rroftë Kili!
961
01:09:26,124 --> 01:09:30,550
AGJENCIA NDËRKOMBËTARE E LAJMEVE
NGA KUPA E BOTËS NË KIL
962
01:09:42,066 --> 01:09:45,143
Epo cfare do te thuash
në Agjencinë Kombëtare?
963
01:09:46,691 --> 01:09:49,565
A humbi skuadra në një
luftoni si të barabartë?
964
01:09:49,858 --> 01:09:51,148
Epo, apo jo?
965
01:09:51,775 --> 01:09:54,190
Ne kemi nevojë për një shpjegim
dështimi i saktë.
966
01:09:54,817 --> 01:09:58,167
Nuk është faji i ekipit.
Ju keni shkruar "Lojë të barabartë".
967
01:09:58,191 --> 01:10:00,534
Ai që gaboi në 20 minuta.
968
01:10:01,024 --> 01:10:03,422
Të cilit i shënuan dy gola.
969
01:10:03,566 --> 01:10:06,023
Po, por pas kësaj
goditje në kokë.
970
01:10:06,400 --> 01:10:09,397
Nuk e kuptoj si mundi
vazhdoni me lojën.
971
01:10:10,108 --> 01:10:12,706
Ai e luajti atë.
Ai ishte i shëndoshë.
972
01:10:23,844 --> 01:10:25,842
- Aty e ke një të lirë.
- Faleminderit.
973
01:10:28,040 --> 01:10:32,016
...shënuan dy gola
në një fitore spektakolare...
974
01:11:16,982 --> 01:11:20,732
Ai thotë në gazetë:
“Kili na vuri flakën”
975
01:11:23,608 --> 01:11:27,774
Humbja duhet shpjeguar
nga dikush në ekip.
976
01:11:28,066 --> 01:11:30,364
Të gjitha pajisjet janë
përgjegjës për humbjen.
977
01:11:30,982 --> 01:11:32,940
Dhe para së gjithash,
trajneri.
978
01:11:33,650 --> 01:11:35,190
Gavril Dimitrich.
979
01:11:35,982 --> 01:11:41,148
Pse po varrosni ekipin?
Nëse vjen një kampionat europian.
980
01:11:41,941 --> 01:11:43,939
Kemi të rinj të talentuar.
981
01:11:46,941 --> 01:11:48,969
Yashin tashmë ka bërë pjesën e tij.
982
01:11:49,650 --> 01:11:53,607
Do ta nxjerrim në pension me nderime.
Lëreni të stërvitë fëmijët.
983
01:11:53,733 --> 01:11:55,774
- Fëmijët?
- Fëmijët.
984
01:11:58,483 --> 01:12:00,258
Kjo nuk varet nga ju.
985
01:12:02,233 --> 01:12:04,231
Yashin është ekipi.
986
01:12:04,775 --> 01:12:06,773
Sasha ndal këtu!
987
01:12:23,358 --> 01:12:26,655
Shh! Mos e zgjo Alionën.
Ajo është në gjumë.
988
01:12:53,608 --> 01:12:56,635
Kam bërë disa pelmenis.
Unë do t'i vendos ato tani.
989
01:13:00,066 --> 01:13:01,190
Çfarë ishte kjo?
990
01:13:01,900 --> 01:13:03,148
Lev, tërhiqu!
991
01:13:07,066 --> 01:13:08,865
Levi, jo! Lev, mos shko!
992
01:13:27,191 --> 01:13:28,273
Jo!
993
01:13:57,608 --> 01:14:00,934
- Si janë vajzat?
- Janë mirë, flenë.
994
01:14:10,191 --> 01:14:12,459
Mos u shqetësoni, nuk i kam arritur.
995
01:14:13,881 --> 01:14:15,666
Unë do të shërbej pelmenis.
996
01:14:30,483 --> 01:14:32,771
Valya e shijshme...
997
01:14:33,024 --> 01:14:37,690
Çfarë po ndodh Valya? Çfarë po bën?
Le të vendosim gotën.
998
01:14:38,191 --> 01:14:40,300
- Valya.
- Më fal, më fal.
999
01:14:51,191 --> 01:14:52,966
Është në faqen tre.
1000
01:14:56,840 --> 01:14:59,537
1001
01:15:05,817 --> 01:15:06,899
Dhe...
1002
01:15:09,525 --> 01:15:10,649
Kështu ishte.
1003
01:15:11,358 --> 01:15:13,922
- Nuk do të guxoja ta thosha këtë.
- Sepse?
1004
01:15:14,650 --> 01:15:17,091
Është e vërteta, apo jo?
1005
01:15:18,274 --> 01:15:20,879
Edhe nëse e keni gabim,
Ata nuk mund ta bëjnë këtë për ju.
1006
01:15:21,316 --> 01:15:25,112
- Askush nuk e pa lojën, por ata thonë ...
- Lërini të flasin.
1007
01:15:51,240 --> 01:15:53,558
1008
01:16:06,228 --> 01:16:07,227
1009
01:16:11,668 --> 01:16:13,686
1010
01:16:20,858 --> 01:16:22,189
Mirmengjesi.
1011
01:16:29,108 --> 01:16:30,190
pershendetje.
1012
01:16:31,191 --> 01:16:32,315
pershendetje.
1013
01:16:42,400 --> 01:16:46,459
Dinamo dhe CSKA japin hua
kushtojini vëmendje mbrojtjeve tuaja.
1014
01:16:46,483 --> 01:16:49,459
Mund të presim një lojë të mirë.
1015
01:16:49,483 --> 01:16:53,315
Aq më tepër arsye për të dyja
skuadrat luftojnë për kampionatin.
1016
01:16:57,900 --> 01:16:59,898
Skuadrat shfaqen në fushë.
1017
01:17:00,233 --> 01:17:04,709
Yashin ka një vrimë!
Dil nga fusha, plak!
1018
01:17:04,733 --> 01:17:08,292
Dilni nga qëllimi!
- Mos fol kështu për Yashin.
1019
01:17:08,316 --> 01:17:10,107
Kishte një Yashin!
Të gjithë jashtë!
1020
01:17:10,149 --> 01:17:13,542
Merr! Keni harruar kapelen tuaj!
Do të ftohesh në tru!
1021
01:17:13,566 --> 01:17:16,763
Nuk mund ta thuash këtë!
je i çmendur!
1022
01:17:16,864 --> 01:17:19,233
Ne jemi njerëz, ne bëjmë gabime!
1023
01:17:22,483 --> 01:17:24,816
Yashin! Qëndroni poshtë!
1024
01:17:33,108 --> 01:17:35,006
Burra! Ja ku shkojmë!
1025
01:17:35,108 --> 01:17:36,834
CSKA drejton me guxim një sulm
1026
01:17:36,858 --> 01:17:40,065
Luaj për mes
Fusha e Dinamos.
1027
01:17:42,358 --> 01:17:44,216
Ai po bëhet gati të godasë! Jo!
1028
01:17:44,900 --> 01:17:46,987
Oh, po. Yashin i vëmendshëm.
1029
01:17:48,650 --> 01:17:51,084
- Cili është rezultati?
- Është ende 0-0.
1030
01:17:51,108 --> 01:17:52,774
Uluni, Petrovich, le të brohorisim.
1031
01:17:53,900 --> 01:17:56,542
Kasarev kalon Tsarov.
Ai bën një pasim të gjatë...
1032
01:17:56,566 --> 01:17:58,065
Pse bërtasin kështu?
1033
01:17:58,900 --> 01:18:02,148
Petrovich, ishte faleminderit
te Levka juaj në Kili.
1034
01:18:02,525 --> 01:18:05,459
Mbylle gojën.
Flisni kur diçka nuk shkon.
1035
01:18:05,483 --> 01:18:08,125
Sulmi përfundon me një goditje nga distanca,
1036
01:18:08,149 --> 01:18:10,334
duke shpresuar të befasojë portierin e Dinamos.
1037
01:18:10,358 --> 01:18:11,334
budalla!
1038
01:18:11,358 --> 01:18:12,626
Por Yashin është këtu.
1039
01:18:12,650 --> 01:18:17,000
Topi diskutohet në një kënd
para bilbilit të tribunës.
1040
01:18:17,024 --> 01:18:22,084
Është e vërtetë, sot fansat
Ata janë armiqësor ndaj idhullit të tyre.
1041
01:18:22,108 --> 01:18:25,376
Çfarë mund të bëhet?
Kjo është jeta sportive.
1042
01:18:25,400 --> 01:18:29,250
Për mendimin tim, sido që të jetë,
Ata nuk duhet të harrojnë,
1043
01:18:29,274 --> 01:18:32,876
mirësi themelore dhe
mirënjohjen e atyre...
1044
01:18:32,900 --> 01:18:33,876
Valya!
1045
01:18:33,900 --> 01:18:37,065
...që sot imponoi lavdinë
të futbollit sovjetik.
1046
01:18:42,191 --> 01:18:43,315
Taksi!
1047
01:18:47,400 --> 01:18:52,917
Lojtarët bëjnë gabime.
Ritmi i lojës ka rënë.
1048
01:18:52,941 --> 01:18:57,690
Rivalët duket se nuk kanë më
ilaç se sa për të udhëhequr sulmet.
1049
01:18:59,441 --> 01:19:02,167
-Hej, ku po shkon?
- Më duhet të shoh burrin tim.
1050
01:19:02,191 --> 01:19:03,966
Çfarë burri?
A punoni këtu?
1051
01:19:04,066 --> 01:19:06,209
Unë jam gruaja e Lev Yashin.
Më lër të kaloj, të lutem.
1052
01:19:06,233 --> 01:19:09,357
Një tjetër, po? Gjysma e
stadiumi është plot me të afërm.
1053
01:19:09,608 --> 01:19:12,042
Kjo? Si guxon ti?
Më lër të kaloj!
1054
01:19:12,066 --> 01:19:14,030
Lëreni vajzën menjëherë!
1055
01:19:14,149 --> 01:19:16,190
Volodya!
1056
01:19:16,608 --> 01:19:17,946
- Volodya.
- Valya.
1057
01:19:17,974 --> 01:19:20,732
- Çfarë po ndodh?
- Valya, mos hyr tani.
1058
01:19:21,108 --> 01:19:22,190
Mos shko.
1059
01:19:22,483 --> 01:19:24,481
Valusha. Valusha, jo!
1060
01:19:39,149 --> 01:19:41,751
Ku është ai?
Ku është ai?
1061
01:19:41,775 --> 01:19:44,172
Ai kërkoi një zëvendësim dhe u largua.
1062
01:19:44,222 --> 01:19:45,753
Dhe e le të shkojë?
1063
01:19:46,858 --> 01:19:49,855
Çfarë jam unë, kujdestarja jote?
Ai tashmë është i rritur.
1064
01:19:55,274 --> 01:19:58,084
Me një ritëm të ngadaltë,
Ekipet përfundojnë lojën.
1065
01:19:58,108 --> 01:20:02,834
Pa dyshim, është për shkak të lëndimeve
nga disa lojtarë.
1066
01:20:02,858 --> 01:20:06,250
Dhe nuk është as e qartë
Cili ishte shkaku i zëvendësimit?
1067
01:20:06,274 --> 01:20:09,940
nga Lev Yashin, portieri kryesor i Dynamos.
1068
01:20:31,400 --> 01:20:33,190
Ata e vendosën atje.
1069
01:20:37,274 --> 01:20:38,357
Lev.
1070
01:20:39,274 --> 01:20:40,553
ku keni qenë?
1071
01:20:43,483 --> 01:20:46,834
- Mirë, Zoya Yakovlevna!
- Valentina Timofeyevna ...
1072
01:20:46,858 --> 01:20:50,793
Më duhet t'ju paralajmëroj nëse kjo vazhdon...
1073
01:20:50,817 --> 01:20:54,000
Unë do të shkoj për ligjin!
Njerëzit e ndershëm jetojnë këtu!
1074
01:20:54,024 --> 01:20:56,542
- Nuk ka problem!
- Mos bërtas, të lutem.
1075
01:20:56,566 --> 01:21:00,667
Krenaria e futbollit sovjetik!
Dhe tani një i ngathët, po!
1076
01:21:00,691 --> 01:21:03,125
- Heshtje.
- Kam mbaruar.
1077
01:21:03,149 --> 01:21:08,584
Duhet t'i kishit dëgjuar të bërtasin
"Yashin largohu nga fusha, tërhiqe."
1078
01:21:08,608 --> 01:21:12,417
- Hesht, do zgjosh vajzat.
- Mendova se ju pëlqeu kjo lojë.
1079
01:21:12,441 --> 01:21:15,042
Jo! Gjithçka që
duan fitoren.
1080
01:21:15,066 --> 01:21:16,917
Hajde, le të shkojmë të lahemi.
Do të ndiheni më mirë.
1081
01:21:16,941 --> 01:21:18,607
Për kë po luaj, Valya?
1082
01:21:19,900 --> 01:21:23,857
- Lojë për ta.
- E di, e di, do të jesh mirë.
1083
01:21:27,900 --> 01:21:30,440
Unë do të shkoj, Valya.
Po.
1084
01:21:31,441 --> 01:21:34,023
Do të shoh Mishka Golunov.
1085
01:21:34,191 --> 01:21:36,940
Tek gjyshja e tij. Për në fshat.
1086
01:21:37,441 --> 01:21:38,899
Nuk mund ta bëj.
1087
01:21:42,316 --> 01:21:46,690
- Harroje. Epo, ja ku shkojmë.
- Kështu është.
1088
01:21:46,858 --> 01:21:49,188
Mendova se nuk do ta linit të ikte.
1089
01:21:50,108 --> 01:21:51,190
Kjo?
1090
01:21:52,149 --> 01:21:54,657
Ju nuk keni nevojë për një Yashin të tillë. E VËRTETË?
1091
01:22:54,941 --> 01:22:58,565
Pi duhan bir ose do të të zërë gjumi.
Edhe pa gishta.
1092
01:22:58,900 --> 01:23:00,917
Të lumtë, të lumtë.
1093
01:23:00,941 --> 01:23:02,732
Dy ndërrime janë shumë.
1094
01:23:04,900 --> 01:23:06,232
Më jep atë.
1095
01:23:07,108 --> 01:23:09,273
Nuk dua ta shoh më!
1096
01:23:09,858 --> 01:23:12,107
Unë jam tashmë i madh. Mund të pi duhan.
1097
01:23:12,400 --> 01:23:15,709
Dhe kush do të jetë më i madhi në gol?
1098
01:23:15,733 --> 01:23:19,292
Unë nuk dua të jem portier, shoku Checherov.
Kam qenë sulmues gjatë gjithë jetës sime.
1099
01:23:19,316 --> 01:23:23,440
Yashin, jeta jote sapo ka filluar.
1100
01:23:23,775 --> 01:23:24,857
a e kuptoni?
1101
01:23:27,441 --> 01:23:28,690
Hyni në gol.
1102
01:23:39,941 --> 01:23:41,023
Yashin.
1103
01:23:41,191 --> 01:23:44,743
- Një portier duhet të jetë në gjendje të gjuajë. Po?
- Kuptohet.
1104
01:23:52,400 --> 01:23:53,565
Gjuaj!
1105
01:23:54,733 --> 01:23:58,000
Dhe gjithashtu duhet të dini se si të bini.
Çohu!
1106
01:23:58,024 --> 01:24:00,107
Ngrihuni.
Çohu!
1107
01:24:35,191 --> 01:24:36,939
Hajde, pyete atë.
1108
01:24:40,817 --> 01:24:42,574
Vëllai im i madh?
1109
01:24:43,274 --> 01:24:45,649
- Kjo?
- Jeni Yashin?
1110
01:24:45,982 --> 01:24:47,065
Shikoni atë.
1111
01:24:49,817 --> 01:24:53,649
- Po, unë jam Yashin. Sepse?
- Si e provoni?
1112
01:24:55,274 --> 01:24:57,209
-Kush do të qëllojë?
- Hajde, Lenka.
1113
01:24:57,233 --> 01:24:58,816
a jeni gati?
1114
01:25:03,108 --> 01:25:04,773
Hajde, le të shkojmë!
1115
01:25:07,274 --> 01:25:08,649
¡Bosh!
1116
01:25:25,817 --> 01:25:27,815
Ishte shumë qesharake!
1117
01:25:30,316 --> 01:25:32,649
DHE? A e beson?
1118
01:25:36,900 --> 01:25:39,816
- Këtu djalë.
- Faleminderit.
1119
01:26:14,491 --> 01:26:19,486
de George I dashur
1120
01:26:52,775 --> 01:26:55,709
Lev Ivanovich, eja me mua.
Ju keni një vend.
1121
01:26:55,733 --> 01:26:57,399
Jo, Volodya, faleminderit.
1122
01:26:59,274 --> 01:27:01,399
- Mironych.
- Lev Ivanovich.
1123
01:27:01,691 --> 01:27:03,940
- Gjithçka mirë?
- Po sigurisht.
1124
01:27:04,316 --> 01:27:05,690
Le të shkojmë.
1125
01:27:05,775 --> 01:27:06,857
Mirëdita!
1126
01:27:07,066 --> 01:27:08,190
E patë këtë?
1127
01:27:09,941 --> 01:27:11,939
Është shumë e vjetër që ne ta mbajmë atë.
1128
01:27:14,483 --> 01:27:17,480
Atij nuk i intereson.
Ai thjesht dëshiron të luajë.
1129
01:27:20,858 --> 01:27:24,334
Në një qiell rrezatues dhe të pastër
Dielli po shkëlqen.
1130
01:27:24,358 --> 01:27:27,917
Shikoni me kureshtje nga lart!
1131
01:27:27,941 --> 01:27:31,292
Futbollistët e shpejtë janë si era.
1132
01:27:31,316 --> 01:27:34,751
Kë po mposhtin tani?
1133
01:27:34,775 --> 01:27:38,334
Goditja është e shkurtër dhe
topi është në portë!
1134
01:27:38,358 --> 01:27:41,084
Tifozët po bërtasin,
Gjyqtari i bie bilbilit.
1135
01:27:41,108 --> 01:27:42,292
Ejani, miq!
1136
01:27:42,316 --> 01:27:45,690
Futbollistët e shpejtë janë si era.
1137
01:27:45,817 --> 01:27:47,501
Kush janë ata...?
1138
01:27:47,525 --> 01:27:49,501
Lev, qetësohu.
1139
01:27:49,525 --> 01:27:51,411
Thjesht fle.
1140
01:27:52,441 --> 01:27:53,636
Çfarë bëjnë ata?
1141
01:27:53,636 --> 01:27:55,963
Nuk e shihni se dikush është në gjumë?
1142
01:27:56,274 --> 01:27:59,816
Mirë, pra kori i së premtes.
1143
01:28:00,441 --> 01:28:05,658
Një performancë më shumë dhe
Ata shkojnë në stërvitje në këmbë!
1144
01:28:06,024 --> 01:28:08,816
E keni kuptuar?
1145
01:28:12,316 --> 01:28:13,525
Dhe mos thuaj asgjë.
1146
01:28:13,733 --> 01:28:15,899
Fli, fle, Lev.
1147
01:29:23,884 --> 01:29:25,682
SHOQATA SPORTIVE DINAMO
1148
01:29:53,691 --> 01:29:56,909
Nuk mund ta imagjinoj momentin
për të përfunduar karrierën e tij.
1149
01:29:57,024 --> 01:29:59,592
Ndeshje lamtumire para botës.
1150
01:30:01,817 --> 01:30:03,190
Mbaro?
1151
01:30:04,441 --> 01:30:05,524
Oh po?
1152
01:30:06,358 --> 01:30:09,084
Ky njeri ende kënaqet duke luajtur.
1153
01:30:09,108 --> 01:30:10,774
Ndoshta, por çfarë nesër?
1154
01:30:12,233 --> 01:30:16,928
Mendoj për të ardhmen e ekipit.
Ai tashmë është 34 vjeç.
1155
01:30:19,982 --> 01:30:23,816
Askush nuk mund të gjykojë i vetëm
për të kaluarën e saj të lavdishme.
1156
01:30:24,441 --> 01:30:25,774
Askush.
1157
01:30:29,191 --> 01:30:30,394
Ivan Ivanovich.
1158
01:30:30,669 --> 01:30:33,167
Sa herë duhet
te them se jam i martuar?
1159
01:30:33,191 --> 01:30:35,649
- Dhe Ninka është e lirë.
- Po.
1160
01:30:36,191 --> 01:30:39,334
- Prit.
Nuk po them që të martohesh.
1161
01:30:42,149 --> 01:30:44,690
Ata po vijnë! Jashinët janë këtu!
1162
01:30:55,358 --> 01:30:57,501
- Lev Ivanovich.
- Faleminderit shumë.
1163
01:30:57,525 --> 01:31:00,000
- Hajde, hajde.
Lev Ivanovich!
1164
01:31:00,024 --> 01:31:01,042
Atletët.
1165
01:31:01,066 --> 01:31:03,917
Ponomarev dhe Beskov
Ata presin në tarracë.
1166
01:31:03,941 --> 01:31:05,065
Faleminderit.
1167
01:31:06,316 --> 01:31:08,376
Hajde, nxito!
1168
01:31:08,400 --> 01:31:10,209
Përshëndetje!
1169
01:31:10,233 --> 01:31:12,315
- Përshëndetje, vajza.
Si jeni, Lev?
1170
01:31:12,733 --> 01:31:15,357
- Përshëndetje mirë.
- Firmos këtë për mua.
1171
01:31:16,858 --> 01:31:19,521
Pse e bëni atë?
- Më dërguan miqtë e mi.
1172
01:31:21,650 --> 01:31:23,940
- A e dini se çfarë duan?
- Jo, nuk e di.
1173
01:31:24,483 --> 01:31:26,565
Ndoshta e dini, por...
1174
01:31:26,941 --> 01:31:29,938
- Cili është sekreti ushtarak?
- Epo, diçka e tillë.
1175
01:31:32,400 --> 01:31:33,876
- Merr.
- Faleminderit.
1176
01:31:33,900 --> 01:31:34,981
Komplotist!
1177
01:31:35,024 --> 01:31:36,399
- Ivan Ivanovich!
- Po?
1178
01:31:36,483 --> 01:31:38,334
- Nuk do autografin tim?
- Po e di.
1179
01:31:38,358 --> 01:31:41,084
Merrni një kovë, një furçë dhe oriz.
Do të jesh mirë.
1180
01:31:49,776 --> 01:31:51,007
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1181
01:32:02,650 --> 01:32:04,398
Çfarë ka, Lev Ivanovich?
1182
01:32:04,691 --> 01:32:07,688
A nuk jeni të lodhur nga
konkurrojnë me djemtë?
1183
01:32:10,566 --> 01:32:13,063
- Sigurisht që jo.
- Mirë.
1184
01:32:13,274 --> 01:32:14,717
Lëreni çantën.
1185
01:32:18,066 --> 01:32:19,287
Sepse?
1186
01:32:21,191 --> 01:32:23,626
Hajde, Konstantin Ivanovich,
jo ashtu.
1187
01:32:23,650 --> 01:32:25,524
Tregoji atij lajmin.
1188
01:32:25,900 --> 01:32:27,440
Epo, urime atëherë.
1189
01:32:28,108 --> 01:32:29,190
Sepse?
1190
01:32:29,941 --> 01:32:31,939
Për njohje ndërkombëtare.
1191
01:32:33,274 --> 01:32:34,816
Mos më shqetësoni.
1192
01:32:35,108 --> 01:32:37,328
E dini, ai nuk beson në miqtë e tij.
1193
01:32:38,024 --> 01:32:40,611
Më 23 tetor 1963, në Londër,
1194
01:32:40,611 --> 01:32:40,889
do të zhvillohet ndeshja e shekullit
në stadiumin Wembley.
Më 23 tetor 1963, në Londër,
1195
01:32:40,889 --> 01:32:43,226
do të zhvillohet ndeshja e shekullit
në stadiumin Wembley.
1196
01:32:43,233 --> 01:32:47,459
Yjet e botës kundër Anglisë,
duke festuar njëqindvjetorin e futbollit anglez.
1197
01:32:47,483 --> 01:32:50,334
Me vendim unanim të FIFA-s
goli i famshëm
1198
01:32:50,358 --> 01:32:54,148
do të drejtohet nga Lev Yashin,
portieri më i mirë në botë sot.
1199
01:32:54,608 --> 01:32:55,946
Ja ku shkoni. Lexojeni.
1200
01:32:56,233 --> 01:32:57,911
Janë serioze apo çfarë?
1201
01:32:58,858 --> 01:33:00,190
Nuk është shaka.
1202
01:33:00,441 --> 01:33:02,940
Kjo është një ftesë zyrtare.
1203
01:33:03,233 --> 01:33:04,577
Nga aleatët tanë.
1204
01:33:04,733 --> 01:33:07,774
Më në fund ata hapën një front të dytë.
1205
01:33:11,982 --> 01:33:15,584
23 TETOR 1963
Sot në stadiumin Wembley
zhvillohet ndeshja historike
1206
01:33:15,608 --> 01:33:17,857
për të festuar njëqindvjetorin e futbollit anglez.
1207
01:33:18,024 --> 01:33:21,399
- Më jep, më jep, më jep.
- Oh, po, babi, babi.
1208
01:33:27,066 --> 01:33:29,649
- Përshëndetje.
- Përshëndetje Ivan Petrovich.
1209
01:33:30,066 --> 01:33:32,417
- Po e shikoni ndeshjen?
- Sigurisht. Është pikërisht aty...
1210
01:33:32,441 --> 01:33:34,690
- Çfarë po bën?
- E kam rregulluar tashmë.
1211
01:33:35,066 --> 01:33:37,834
- I uroj Levës për ditëlindjen.
- Faleminderit, Valya.
1212
01:33:37,858 --> 01:33:39,857
Ai ka një djalë të mrekullueshëm.
1213
01:33:40,233 --> 01:33:42,565
Epo, ne të dy i kemi ato.
1214
01:33:42,650 --> 01:33:45,399
Më vjen keq, jam i sëmurë.
Pas ndeshjes, do t'ju telefonoj.
1215
01:33:45,441 --> 01:33:47,709
Gjuaj!
Yashin e refuzon topin.
1216
01:33:47,733 --> 01:33:51,042
Në atë distancë, në intervalin e pikës bosh.
Ishte fantastike.
1217
01:33:51,066 --> 01:33:55,107
Me një lëvizje të llogaritur mirë
Yashin parandalon golin anglez.
1218
01:33:55,358 --> 01:33:56,524
Rezultati është 0:0.
1219
01:33:56,566 --> 01:33:59,315
Greaves merr topin.
Goditje!
1220
01:33:59,733 --> 01:34:01,774
Yashin kap topin!
1221
01:34:01,858 --> 01:34:06,565
Sa keq që nuk ishte kështu në Kili.
Tani ai dhe populli do t'i shërbejnë vetes.
1222
01:34:07,775 --> 01:34:11,042
Nga e merrni atë? Çfarë njerëz?
Çfarë është puna?
1223
01:34:11,066 --> 01:34:12,440
Të paktën për mua!
1224
01:34:12,525 --> 01:34:14,523
Kush e nxori nga mola!
1225
01:34:14,545 --> 01:34:16,137
Kush e mbrojti në kombëtare!
1226
01:34:16,149 --> 01:34:18,334
Gënjeshtar! E keni mbrojtur atë?
1227
01:34:18,358 --> 01:34:22,357
Ju as nuk mund të rekomandoni
një sanatorium për babanë tuaj.
1228
01:34:22,650 --> 01:34:24,709
Është e vështirë të besohet se kohët e fundit
1229
01:34:24,733 --> 01:34:27,334
ai u akuzua se mundi
për ekipin tonë në Kili.
1230
01:34:27,358 --> 01:34:28,709
Sa absurde!
1231
01:34:28,733 --> 01:34:32,084
Sot, miliona fansa
ju mund të shihni,
1232
01:34:32,108 --> 01:34:34,607
nuk mund të kishte një portier më të mirë.
1233
01:34:34,941 --> 01:34:36,399
Portieri më i mirë.
1234
01:34:37,066 --> 01:34:38,190
Më e mira!
1235
01:34:38,775 --> 01:34:41,565
E largove nga karriera e tij!
1236
01:34:42,233 --> 01:34:45,793
Plaku i keq!
Unë do t'ju tregoj se ai është një profesionist!
1237
01:34:45,817 --> 01:34:49,482
Slug burokrat!
Yashin do t'ju dënojë!
1238
01:34:49,733 --> 01:34:54,107
Në podium, shokët janë në vendin e tyre.
1239
01:34:54,149 --> 01:34:58,524
Parada e fundit po mbërrin.
1240
01:34:58,900 --> 01:35:02,276
Këtu është sanatoriumi juaj, babi!
Jetoni dhe jini të lumtur!
1241
01:35:03,858 --> 01:35:05,917
Bir, ti je i keq!
1242
01:35:05,941 --> 01:35:08,588
Në fund të pjesës së parë
1243
01:35:08,588 --> 01:35:11,055
I gjithë stadiumi duartroket portierin tonë.
1244
01:35:11,149 --> 01:35:15,125
Megjithë sulmet e shkëlqyera
Britanikët dështuan.
1245
01:35:15,149 --> 01:35:17,940
Ata nuk mundën ta mposhtën golin e Lev Yashin.
Milutin Soskiq e zëvendësoi në pjesën e dytë.
1246
01:35:18,982 --> 01:35:20,065
me vjen keq.
1247
01:35:28,274 --> 01:35:29,399
pershendetje.
1248
01:35:34,817 --> 01:35:35,899
faleminderit.
1249
01:35:37,233 --> 01:35:38,898
Shoku Yashin.
1250
01:35:39,274 --> 01:35:41,192
- Po?
Lev Ivanovich, unë ...
1251
01:35:42,024 --> 01:35:46,315
Ne fluturojmë në të njëjtin aeroplan
por nuk guxova të flisja me të.
1252
01:35:46,982 --> 01:35:48,980
Atëherë do t'ju jap një firmë tani.
1253
01:35:50,024 --> 01:35:54,273
Jo, jo, do të isha mirënjohës
Nëse mund të më falni.
1254
01:35:55,900 --> 01:35:57,198
Sepse?
1255
01:35:57,530 --> 01:36:00,527
Ky raport nga Kili.
Unë isha ai që e dërgova.
1256
01:36:00,733 --> 01:36:04,565
Unë kundërshtova por eprorët
Ata këmbëngulën. Nuk kisha zgjidhje.
1257
01:36:04,817 --> 01:36:06,273
Më kuptoni?
1258
01:36:11,316 --> 01:36:14,357
- E shoh.
Lev! Lev!
1259
01:36:17,400 --> 01:36:19,620
Koha shëron. Merrni atë si një suvenir.
1260
01:36:20,441 --> 01:36:21,565
Levi!
1261
01:36:21,858 --> 01:36:24,334
Nuk e keni idenë se çfarë po ndodh.
1262
01:36:24,358 --> 01:36:26,524
“Pravda” shkruan për ju!
1263
01:36:27,274 --> 01:36:30,334
Më e mira! Shikoni, portieri më i mirë
të të gjitha kohërave.
1264
01:36:30,358 --> 01:36:32,751
Shumë njerëz dolën për t'ju takuar!
1265
01:36:32,775 --> 01:36:35,440
- Dua të shkoj në shtëpi, Valush.
- Si?
1266
01:36:36,191 --> 01:36:39,273
- Po populli?
- Njerëzit tanë, Valush?
1267
01:36:39,316 --> 01:36:41,647
Ata duan ta festojnë.
Kjo është për ju.
1268
01:36:41,733 --> 01:36:43,899
- Faleminderit.
si jane vajzat?
1269
01:36:43,982 --> 01:36:46,981
- Janë mirë. Ata kanë marrë malli për ty.
- Të kam sjellë dhurata.
1270
01:36:47,149 --> 01:36:49,107
- Ai aeroplan atje.
- Çfarë fluturimi?
1271
01:36:49,982 --> 01:36:51,899
Më thuaj, a ke fluturuar me të?
1272
01:36:52,233 --> 01:36:53,917
- Nga erdhi avioni?
- Nga Londra.
1273
01:36:53,941 --> 01:36:55,584
Dhe Yashin fluturoi mbi të?
1274
01:36:56,858 --> 01:36:57,940
Ai e bëri atë.
1275
01:36:58,608 --> 01:37:01,365
Yashin! Yashin! Yashin!
1276
01:37:06,131 --> 01:37:09,128
Yashin! Yashin! Yashin!
1277
01:37:17,024 --> 01:37:19,857
- Çfarë po thua, Lev?
Ja ku shko, mik.
1278
01:37:20,108 --> 01:37:22,209
Më jep autografin tënd, Lev Ivanovich.
1279
01:37:22,233 --> 01:37:24,857
Do të kujtoj pjesën tjetër të jetës sime,
të të çojë në shtëpi.
1280
01:37:26,608 --> 01:37:27,709
faleminderit.
1281
01:37:27,733 --> 01:37:30,482
Me nënshkrimin tuaj do të heq dispeçerin.
1282
01:37:31,149 --> 01:37:34,176
Do të jetë 1 milion në 100 vjet.
1283
01:37:35,233 --> 01:37:37,781
Në 100 vjet
nuk do të ketë para.
1284
01:37:39,483 --> 01:37:41,315
- Shihemi më vonë.
- Mirupafshim.
1285
01:37:41,525 --> 01:37:43,399
Mbajeni mend atë.
1286
01:37:43,650 --> 01:37:48,125
-A e ke parë vetë mbretëreshën?
- Po. Dhe burrit të saj dhe Princit Philip.
1287
01:37:48,149 --> 01:37:49,732
- Mirë.
- Po.
1288
01:37:50,316 --> 01:37:52,857
-A janë vajzat në gjumë akoma?
- Sepse?
1289
01:37:59,274 --> 01:38:00,606
me ke munguar.
1290
01:38:01,900 --> 01:38:03,023
Lev.
1291
01:38:03,817 --> 01:38:06,814
- Nuk mund ta bëjmë.
- Pse jo?
1292
01:38:07,316 --> 01:38:09,834
Ne kemi mjellma atje.
1293
01:38:15,941 --> 01:38:16,940
Ndrysho!
1294
01:38:19,066 --> 01:38:22,732
urime!
1295
01:38:24,358 --> 01:38:26,584
- Mirë?
- Nuk je i gëzuar, Lev?
1296
01:38:26,608 --> 01:38:29,827
- Ishim duke bërë prova.
- Më vjen mirë që e bënë.
1297
01:38:30,525 --> 01:38:33,357
- Mirë se erdhe, Lev!
- Faleminderit.
1298
01:38:33,400 --> 01:38:36,357
- Oh!
- Oh!
1299
01:38:36,525 --> 01:38:38,084
- Duket e ngjashme.
- Lev, është e jotja.
1300
01:38:38,108 --> 01:38:40,376
Kam sjellë edhe diçka për ju.
1301
01:38:40,400 --> 01:38:41,958
- Mirë, Val, më jep çantën.
- Çfarë është ajo?
1302
01:38:41,982 --> 01:38:43,459
- Ne rregull.
- Më lejoni t'ju tregoj.
1303
01:38:43,483 --> 01:38:46,480
- Merre me qetësi.
- Janë të bukura.
1304
01:38:46,566 --> 01:38:49,793
- Uau
- Të gjithë do të kenë diçka për të kujtuar.
1305
01:38:49,817 --> 01:38:51,709
- Kjo është e imja.
- Ne rregull.
1306
01:38:51,733 --> 01:38:54,250
- Hajde, hajde! Ndihmoni veten.
- Keni patate
1307
01:38:54,274 --> 01:38:55,440
- Dhe unë.
- Merr.
1308
01:38:55,483 --> 01:38:58,584
Mos harroni për Shabrov.
Ajo është e trishtuar për dhuratën.
1309
01:38:58,608 --> 01:39:01,482
Ajo që keni arritur gëzohet nga e gjithë bota.
1310
01:39:01,566 --> 01:39:05,834
Edhe pse faleminderit
humbëm Kupën e Botës në Kili
1311
01:39:05,858 --> 01:39:09,857
- Ne fitojmë sepse të kemi ty.
- Ura!!
1312
01:39:09,900 --> 01:39:11,023
Për ju!
1313
01:39:11,316 --> 01:39:18,524
Miska, Miska, ku është buzëqeshja jote?
Plot entuziazëm dhe zjarr.
1314
01:39:18,941 --> 01:39:25,793
Një gabim qesharak, Miska.
Është fakti që më ke lënë...
1315
01:39:45,024 --> 01:39:46,107
Lev.
1316
01:39:47,233 --> 01:39:49,232
Nuk ju ka mbetur asnjë lidhje?
1317
01:39:50,691 --> 01:39:52,549
Më mjafton një.
1318
01:39:56,400 --> 01:39:57,399
Epo...
1319
01:39:58,108 --> 01:39:59,563
Një vend i ri...
1320
01:40:00,024 --> 01:40:01,523
mund të jetë e dobishme për ju.
1321
01:40:03,566 --> 01:40:06,393
Kam dëgjuar, Lev,
që autoritetet e Dinamos,
1322
01:40:06,691 --> 01:40:09,018
Ata përgatisin një pozicion të ri për ju.
1323
01:40:09,775 --> 01:40:12,649
Zyra juaj
dhe një pagë të mirë.
1324
01:40:13,274 --> 01:40:14,273
Po...
1325
01:40:16,650 --> 01:40:17,899
Një shef, a?
1326
01:40:19,024 --> 01:40:20,273
Lev, mendo pak.
1327
01:40:20,525 --> 01:40:24,743
Koha më e mirë për të përfunduar
karriera juaj mund të mos jetë më e mirë.
1328
01:40:27,316 --> 01:40:28,440
Shefi.
1329
01:40:29,858 --> 01:40:32,315
Lev, sapo kishe një lojë të mrekullueshme.
1330
01:40:32,358 --> 01:40:37,607
- Dhe ne jemi zgjuar, në kërkim të babit.
- Babi!
1331
01:40:38,191 --> 01:40:42,065
Shikoni, hëna duket si një top futbolli.
1332
01:40:43,650 --> 01:40:45,667
A do të luajmë përsëri, Irishka?
1333
01:40:45,691 --> 01:40:47,689
- Le të luajmë?
- Po!
1334
01:40:49,572 --> 01:40:52,813
27 MAJ 1971
1335
01:40:58,733 --> 01:41:00,084
- Oh, po vjen.
- Yashin!
1336
01:41:00,108 --> 01:41:01,273
Këtu vjen.
1337
01:41:02,191 --> 01:41:04,065
- Mirëdita, Lev.
- Mirëdita.
1338
01:41:04,274 --> 01:41:06,084
- Le të nënshkruajnë djemtë.
- Po sigurisht.
1339
01:41:06,108 --> 01:41:08,250
- Lev, prit.
- Përshëndetje.
1340
01:41:08,274 --> 01:41:09,940
Mos i bëni presion, shokë.
1341
01:41:10,233 --> 01:41:13,000
-Si ndiheni para ndeshjes?
- E emocionuar.
1342
01:41:13,024 --> 01:41:16,917
Lev, Komsomolskaya Pravda,
Si është disponimi juaj?
1343
01:41:16,941 --> 01:41:18,209
- Lev Ivanovich.
- Punon.
1344
01:41:18,233 --> 01:41:21,793
Lev, unë jam nga Pravda.
Një frazë për lexuesit tanë.
1345
01:41:21,817 --> 01:41:24,357
- Mund të të bëj një pyetje?
- Është më mirë ta shohësh një herë.
1346
01:41:24,650 --> 01:41:26,713
- Përshëndetje.
- Unë jam i lumtur për ty, Tiger!
1347
01:41:26,858 --> 01:41:29,709
Merre me qetësi.
Është për ekipin.
1348
01:41:29,733 --> 01:41:33,399
Djema, gati. Shoku Yashin
Ai duhet të përgatitet për ndeshjen.
1349
01:41:33,733 --> 01:41:35,065
Më mbulo.
1350
01:41:36,900 --> 01:41:38,857
Djema, mos e mbuloni kamerën.
1351
01:41:40,191 --> 01:41:42,189
A ju shqetëson ulçera?
1352
01:41:42,817 --> 01:41:45,814
Ajo më do mua.
Ku do të isha pa të?
1353
01:41:49,691 --> 01:41:51,689
Nuk ka problem.
Sot është ndeshja e fundit.
1354
01:41:52,566 --> 01:41:54,917
Shiko, në listë.
duhet të ketë një mbiemër.
1355
01:41:54,941 --> 01:41:55,917
Gazeta Pravda.
1356
01:41:55,941 --> 01:41:58,690
Wow, ju jeni me shëndet të mirë.
Duhet të kujdesesh për veten.
1357
01:41:58,941 --> 01:42:01,167
- Varet nga ajo që bën.
- Epo, varet.
1358
01:42:01,191 --> 01:42:04,458
Më duhet të bëj një foto të mirë.
Ju duhet të djersiteni.
1359
01:42:05,108 --> 01:42:07,106
- Shiko këtë.
- Kjo?
1360
01:42:08,149 --> 01:42:09,273
Oh!
1361
01:42:11,733 --> 01:42:14,501
- Ju jeni mësues.
- Bëj më të mirën.
1362
01:42:14,525 --> 01:42:17,522
Edhe për historinë edhe për mua.
1363
01:42:17,523 --> 01:42:19,482
Kështu funksionon. Alexei Petrovich.
1364
01:42:19,733 --> 01:42:23,482
Sigurohuni që është e natyrshme,
pa asnjë retushim.
1365
01:42:24,525 --> 01:42:27,284
M'u kujtua si të mësova.
1366
01:42:27,852 --> 01:42:29,950
Dhe unë ju falënderoj për jetën.
1367
01:42:30,066 --> 01:42:31,398
Lev Ivanovich.
1368
01:42:35,233 --> 01:42:37,334
Le të shkojmë në dhomat e zhveshjes,
Është koha.
1369
01:42:37,358 --> 01:42:39,356
Në fund të fundit është hera e fundit.
1370
01:42:39,608 --> 01:42:41,926
Epo, vazhdo atëherë.
Dita juaj ka ardhur.
1371
01:42:42,566 --> 01:42:44,254
- Hajde...
- Eja, le të shkojmë.
1372
01:42:45,191 --> 01:42:46,649
Unë fola me Mitic.
1373
01:42:46,733 --> 01:42:49,273
Nga trajneri në trajner,
ballë për ballë.
1374
01:42:49,650 --> 01:42:53,226
-Pyesni si do të luajmë?
- Çfarë do të thuash?
1375
01:42:54,024 --> 01:42:56,065
Është një ndeshje lamtumire.
1376
01:42:56,358 --> 01:42:59,232
Dëshironi të notoni thatë apo...
1377
01:43:04,358 --> 01:43:05,482
është në rregull.
1378
01:43:07,525 --> 01:43:09,193
Kjo është ajo që do t'ju them.
1379
01:43:15,108 --> 01:43:19,250
Ne raportojmë për ndeshjen.
mes yjeve të botës
1380
01:43:19,274 --> 01:43:21,626
dhe Dinamo e Moskës.
1381
01:43:21,650 --> 01:43:25,042
100,000 fansa në
Stadiumi Qendror Lenin.
1382
01:43:25,066 --> 01:43:29,440
Stadiumi mirëpret
te portieri legjendar.
1383
01:43:29,650 --> 01:43:33,257
Lev Yashin, emri i tij është gdhendur
1384
01:43:33,357 --> 01:43:37,626
në librin e historisë
të futbollit botëror.
1385
01:43:37,650 --> 01:43:41,793
Ekipi i yjeve sulmon fort.
Dhe kjo nuk është një surprizë.
1386
01:43:41,817 --> 01:43:44,417
Ata kanë shansin e tyre të fundit
1387
01:43:44,441 --> 01:43:46,774
për të shënuar një gol të madh.
1388
01:43:46,900 --> 01:43:50,167
Bobby Charlton, Gerd Mueller.
Çfarë emrash?
1389
01:43:50,191 --> 01:43:54,709
Përsëri dhe përsëri, ata sulmojnë.
Schultz ia kalon Charlton-it.
1390
01:43:54,733 --> 01:43:57,357
Gerd Müller gjithashtu bashkohet
në sulmin në të djathtë
1391
01:43:57,525 --> 01:44:00,649
Charlton bëjnë rrugën e tyre
e mbrojtjes së Dinamos.
1392
01:44:01,632 --> 01:44:02,408
Shkelm!
1393
01:44:04,941 --> 01:44:06,690
Yashin është këtu!
1394
01:44:07,566 --> 01:44:12,232
Një dhuratë tjetër për fansat tanë dhe
sportdashës në mbarë botën.
1395
01:44:12,358 --> 01:44:15,385
- K. Ivanovich, Zëvendësimi?
- Siç është rënë dakord.
1396
01:44:17,191 --> 01:44:19,542
Yashin fillon sulmin e ekipit të tij.
1397
01:44:19,566 --> 01:44:23,250
V. Kozlov i Dynamo Moskës
Shkoni lart anash.
1398
01:44:23,274 --> 01:44:26,107
Por V. Kuna e merr topin.
1399
01:44:26,441 --> 01:44:29,981
Dinamo përpiqet ta shënojë,
por ishte e kotë.
1400
01:44:30,316 --> 01:44:33,774
D. Xhajiç hedh një pasim preciz
në zonë dhe Charlton e merr atë.
1401
01:44:34,233 --> 01:44:37,690
Ai ia jep për bastisjen e Muellerit.
1402
01:44:39,400 --> 01:44:41,698
Gjuajtje e shkëlqyer!
1403
01:44:41,920 --> 01:44:42,919
Dhe?
1404
01:44:44,900 --> 01:44:47,626
Yashin. Yashin përsëri.
1405
01:44:47,650 --> 01:44:50,109
Kampion i Evropës dhe i Lojërave Olimpike.
1406
01:44:50,120 --> 01:44:52,216
Pesë herë kampion i BRSS.
1407
01:44:52,233 --> 01:44:54,731
Fituesi i Topit të Artë.
1408
01:44:54,733 --> 01:44:56,668
Yjet 0-2 Dinamo
Me dy ndeshje lamtumire
1409
01:44:56,691 --> 01:44:58,857
Yjet 0-2 Dinamo
Yashin lufton deri në fund.
1410
01:45:02,066 --> 01:45:04,000
Yashin ngre dorën.
1411
01:45:04,024 --> 01:45:07,021
Kjo do të thotë se do të ketë një zëvendësim.
50 minuta lojë.
1412
01:45:11,483 --> 01:45:14,250
Portieri i ri i Dynamos
Vladimir Pilguy
1413
01:45:14,274 --> 01:45:16,772
ai do të zëvendësojë Yashin në portë.
1414
01:45:22,775 --> 01:45:27,649
Çfarë heshtje e mahnitshme
mbush tribunat.
1415
01:45:27,817 --> 01:45:33,940
Megjithatë, ajo që është e habitshme
Thjesht po kalon një epokë e tërë.
1416
01:45:34,233 --> 01:45:36,981
Epoka e Yashin në futboll.
1417
01:45:37,274 --> 01:45:40,732
Ishte një kohë e shkëlqyer dhe unike.
1418
01:45:42,066 --> 01:45:43,148
une...
1419
01:45:44,982 --> 01:45:49,422
Jam i sigurt se do të mbetet
në kujtesën tonë.
1420
01:45:49,941 --> 01:45:51,939
Dhe në zemrat tona.
1421
01:46:11,691 --> 01:46:12,774
Bravo!
1422
01:46:18,066 --> 01:46:20,315
Bravo, Yashin!
1423
01:46:20,691 --> 01:46:24,838
Yashin! Yashin! Yashin!
1424
01:46:28,858 --> 01:46:32,607
Yashin! Yashin! Yashin!
- Faleminderit, njerëz.
1425
01:46:33,066 --> 01:46:36,631
Yashin! Yashin! Yashin!
1426
01:46:41,650 --> 01:46:45,646
Yashin! Yashin! Yashin!
1427
01:46:59,559 --> 01:47:02,556
MOSKË, 1990
1428
01:47:22,900 --> 01:47:24,898
- Mami ku?
- Ma jep mua.
1429
01:47:25,108 --> 01:47:27,328
Mund ta sillni sallatën ju lutem?
1430
01:47:36,400 --> 01:47:39,397
- Syzet.
- Po, pranë pjatave.
1431
01:47:40,941 --> 01:47:42,740
Babi po pi vodka.
1432
01:47:46,941 --> 01:47:48,023
Val.
1433
01:47:56,233 --> 01:47:57,931
Më çoni në Dinamo.
1434
01:47:59,900 --> 01:48:01,542
Mami, kush do t'i presë të ftuarit?
1435
01:48:01,566 --> 01:48:04,253
- Ku dëshiron të shkosh?
- Vajza, prisni!
1436
01:48:07,108 --> 01:48:08,190
Lev.
1437
01:48:09,024 --> 01:48:10,565
Me këtë kohë.
1438
01:48:10,982 --> 01:48:12,357
Ku doni të shkoni?
1439
01:48:13,233 --> 01:48:14,904
Po të ftuarit?
1440
01:48:15,024 --> 01:48:18,065
Hyrja është plot me gazetarë.
Televizioni.
1441
01:48:19,191 --> 01:48:21,769
Tani duan t'ju nderojnë.
1442
01:48:24,775 --> 01:48:26,340
duhet ta bëj.
1443
01:49:01,733 --> 01:49:03,241
Epo, ja ku e keni.
1444
01:49:03,733 --> 01:49:04,953
Këtu jemi.
1445
01:49:06,982 --> 01:49:08,314
Prit, Lev.
1446
01:49:11,274 --> 01:49:14,440
Prit, Lev. Unë do t'ju ndihmoj.
po vij,
1447
01:49:19,191 --> 01:49:21,189
Ja ku po shkojmë. Prisni.
1448
01:49:34,691 --> 01:49:37,688
Nuk do të vish me mua.
do ta bëj.
1449
01:50:25,603 --> 01:50:27,695
Lev Ivanovich Yashin
1450
01:50:27,695 --> 01:50:28,600
Moskë, 22 tetor 1929
Moskë, 20 mars 1990
Lev Ivanovich Yashin
1451
01:50:28,600 --> 01:50:32,031
Moskë, 22 tetor 1929
Moskë, 20 mars 1990
1452
01:50:32,131 --> 01:50:35,128
1963 Topi i Artë
1453
01:50:35,228 --> 01:50:39,224
Në vitin 1967, ai mori çmimin Lenin
çmimi i dytë më i lartë sovjetik.
1454
01:50:39,325 --> 01:50:43,523
Gjatë viteve 1960, 1963, 1966 ka qenë
portieri më i mirë i BRSS
1455
01:50:43,623 --> 01:50:45,831
Çmimi Olimpik i IOC 1986
1456
01:50:45,930 --> 01:50:48,947
1988 - Medalja e Artë e Meritës nga FIFA
1457
01:50:49,102 --> 01:50:51,560
1989 - Hero i punës socialiste
1458
01:50:52,024 --> 01:50:55,521
Titulli i FIFA-s, viti 2000
"Portieri i shekullit"
1459
01:50:55,621 --> 01:50:59,617
FIFA themeloi
"Çmimi Lev Yashin" në kujtim të tij
1460
01:50:59,717 --> 01:51:03,213
Ky çmim jepet
për portierët më të mirë
1461
01:51:03,313 --> 01:51:05,811
në kampionatet botërore